W zdaniach japońskich zwykle nie ma spacji między wyrazami. Ćwicz rozpoznawanie ich struktury bez dodawania spacji w zwykłym tekście.

Zasada

Znajdź znany wyraz, partykułę i czasownik: りんご｜を｜買います. Kreski w tabeli służą do nauki, nie są zwykłą interpunkcją. Zmiana między kanji, hiraganą i katakaną pomaga, lecz nie zawsze oznacza granicę wyrazu.

Porównaj konstrukcje
ZdanieGranice wyrazów
りんごを買かいます。りんご｜を｜買かいます。
私わたしは家いえでおちゃを飲のみます。私わたし｜は｜家いえ｜で｜おちゃ｜を｜飲のみます。
スーパーへ行いきます。スーパー｜へ｜行いきます。

Przykłady

  • りんごを買かいます。Kupuję jabłko.
  • 私わたしは家いえでおちゃを飲のみます。Piję herbatę w domu.
  • スーパーへ行いきます。Idę do supermarketu.
  • でんわをかけます。Dzwonię.
  • コーヒーを飲のみます。Piję kawę.
  • あさ、犬いぬと歩あるきます。Rano spaceruję z psem.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Partykuły は, を, で i へ są odrębne gramatycznie, choć pisze się je obok wyrazu. Tekst zapisany wyłącznie kaną bywa niejednoznaczny; korzystaj z całego zdania i kontekstu, zamiast dzielić po każdym znaku.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz i uzupełnij: 「りんごを買かいます。」の助詞じょしは＿。（を／りんご）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    を

    を oznacza りんご jako dopełnienie czasownika 買います.

  2. Wybierz i uzupełnij: 「家いえでおちゃを飲のみます。」の場所ばしょは＿。（家／おちゃ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    家

    家 oznacza miejsce; で wskazuje miejsce czynności.

  3. Wybierz i uzupełnij: 「スーパーへ行いきます。」の助詞じょしは＿。（へ／スーパー）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    へ

    へ oznacza スーパー jako cel ruchu.

Użyj tego dzisiaj

Zasłoń kolumnę z podziałem. Zaznacz wyrazy i partykuły w dwóch przykładach, porównaj podział i przeczytaj zdania naturalnie.