In Japanse zinnen staan meestal geen spaties tussen woorden. Oefen met het vinden van de structuur zonder in gewone tekst spaties toe te voegen.

Het idee

Zoek een bekend woord, een partikel en een werkwoord: りんご｜を｜買います. De strepen in de tabel zijn hulpmiddelen, geen gewone leestekens. Wisselingen tussen kanji, hiragana en katakana helpen, maar zijn niet automatisch woordgrenzen.

Patronen vergelijken
ZinWoordgrenzen
りんごを買かいます。りんご｜を｜買かいます。
私わたしは家いえでおちゃを飲のみます。私わたし｜は｜家いえ｜で｜おちゃ｜を｜飲のみます。
スーパーへ行いきます。スーパー｜へ｜行いきます。

Voorbeelden

  • りんごを買かいます。Ik koop een appel.
  • 私わたしは家いえでおちゃを飲のみます。Ik drink thuis thee.
  • スーパーへ行いきます。Ik ga naar de supermarkt.
  • でんわをかけます。Ik bel op.
  • コーヒーを飲のみます。Ik drink koffie.
  • あさ、犬いぬと歩あるきます。Ik wandel ’s morgens met mijn hond.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Partikels zoals は, を, で en へ zijn grammaticaal apart, ook al staan ze direct naast een woord. Tekst met alleen kana kan dubbelzinnig zijn; gebruik de hele zin en de context in plaats van na elk teken te splitsen.

Probeer het zelf

  1. Kies en vul in: 「りんごを買かいます。」の助詞じょしは＿。（を／りんご）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    を

    を markeert りんご als het object van 買います.

  2. Kies en vul in: 「家いえでおちゃを飲のみます。」の場所ばしょは＿。（家／おちゃ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    家

    家 is de plaats; で markeert waar de handeling plaatsvindt.

  3. Kies en vul in: 「スーパーへ行いきます。」の助詞じょしは＿。（へ／スーパー）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    へ

    へ markeert スーパー als bestemming.

Gebruik het vandaag

Dek de kolom met grenzen af. Markeer woorden en partikels in twee voorbeelden, vergelijk je indeling en lees de zinnen natuurlijk.