يتلقى ساكنان فاتورة ويتفقان على تقاسم تكلفتها بالتساوي.

الفكرة الأساسية

تتبع المبلغ الإجمالي وحصة كل شخص والتحويل الذي يلي الدفع مقدمًا.

اقرأ النص

Dos compañeros de piso reciben una factura de electricidad de ochenta euros. Han acordado dividirla en dos partes iguales. Cada persona debe pagar cuarenta euros.

Una persona adelanta los ochenta euros a la compañía. La otra le transfiere cuarenta euros al día siguiente. Así, cada una ha contribuido la misma cantidad.

أمثلة

  • Dos compañeros de piso reciben una factura de electricidad de ochenta euros.يتلقى شخصان يتشاركان السكن فاتورة كهرباء بقيمة ثمانين يورو.
  • Han acordado dividirla en dos partes iguales.اتفقا على تقسيمها إلى حصتين متساويتين.
  • Cada persona debe pagar cuarenta euros.على كل شخص دفع أربعين يورو.
  • Una persona adelanta los ochenta euros a la compañía.يدفع أحدهما للشركة الثمانين يورو مقدمًا.
  • La otra le transfiere cuarenta euros al día siguiente.ويحوّل الآخر إليه أربعين يورو في اليوم التالي.
  • Así, cada una ha contribuido la misma cantidad.وهكذا يكون كل منهما قد ساهم بالمبلغ نفسه.

تستخدم القراءة صوتًا إسبانيًا اصطناعيًا على جهازك. تختلف جودته وإمكانية توفره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

المبلغ الكامل المدفوع للشركة هو دفعة مقدمة، وليس الحصة النهائية لشخص واحد.

جرّب بنفسك

  1. ما المبلغ الإجمالي للفاتورة؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ochenta euros

    إجمالي الفاتورة ثمانون يورو قبل تقسيمها بين الساكنين.

  2. كم تبلغ حصة كل شخص؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Cuarenta euros

    حصة كل شخص أربعون يورو، أي نصف قيمة الفاتورة.

  3. كم يحوّل الشخص الثاني؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Cuarenta euros

    يحوّل الشخص الثاني أربعين يورو لتعويض الدفعة المقدمة.

استخدمه اليوم

اقرأ القصة وترجماتها، ثم أجب عن الأسئلة الثلاثة حول الفاتورة والتحويل.