Due coinquilini ricevono una bolletta e decidono di dividere la spesa in parti uguali.

Il principio

Segui il totale, la quota di ciascuno e il bonifico successivo all’anticipo.

Leggi il testo

Dos compañeros de piso reciben una factura de electricidad de ochenta euros. Han acordado dividirla en dos partes iguales. Cada persona debe pagar cuarenta euros.

Una persona adelanta los ochenta euros a la compañía. La otra le transfiere cuarenta euros al día siguiente. Así, cada una ha contribuido la misma cantidad.

Esempi

  • Dos compañeros de piso reciben una factura de electricidad de ochenta euros.Due coinquilini ricevono una bolletta della luce di ottanta euro.
  • Han acordado dividirla en dos partes iguales.Hanno concordato di dividerla in due parti uguali.
  • Cada persona debe pagar cuarenta euros.Ogni persona deve pagare quaranta euro.
  • Una persona adelanta los ochenta euros a la compañía.Una persona anticipa gli ottanta euro alla compagnia.
  • La otra le transfiere cuarenta euros al día siguiente.L’altra le trasferisce quaranta euro il giorno dopo.
  • Así, cada una ha contribuido la misma cantidad.Così ciascuna ha contribuito con la stessa somma.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Il pagamento integrale alla compagnia è un anticipo, non la quota finale di una sola persona.

Prova tu

  1. Qual è il totale della bolletta?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ochenta euros

    La bolletta ammonta a ottanta euro prima della divisione.

  2. Quanto spetta a ogni persona?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Cuarenta euros

    La quota di ciascuno è di quaranta euro, metà della bolletta.

  3. Quanto trasferisce la seconda persona?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Cuarenta euros

    La seconda persona trasferisce quaranta euro per compensare l’anticipo.

Usalo oggi

Leggi il racconto e le traduzioni, poi rispondi alle tre domande sulla bolletta e sul bonifico.