تغيير رصيف القطار: قصة قصيرة

الفكرة الأساسية

تابع التسلسل: يتأخر القطار ويتغير الرصيف وتشرح الموظفة الطريق. تظهر كل جملة أدناه مع ترجمتها.

اقرأ النص

أمثلة

• Tomás llegó a la estación para tomar el tren de las nueve.وصل توماس إلى المحطة ليركب قطار الساعة التاسعة.
• En la pantalla vio que la salida se había retrasado veinte minutos.رأى على الشاشة أن المغادرة تأخرت عشرين دقيقة.
• Un aviso también indicaba un cambio de andén.أشار إعلان أيضاً إلى تغيير الرصيف.
• Tomás preguntó a una empleada dónde estaba el andén cuatro.سأل توماس موظفة عن مكان الرصيف الرابع.
• Ella le explicó que debía bajar por las escaleras y girar a la izquierda.شرحت له أنه يجب أن ينزل على الدرج وينعطف يساراً.
• Tomás llegó a tiempo y volvió a comprobar la pantalla.وصل توماس في الوقت المناسب وتحقق من الشاشة مجدداً.

انتبه

تعني andén هنا رصيف القطار؛ وتختلف مفردات النقل حسب المنطقة. التأخير ليس إلغاءً.

جرّب بنفسك

1. كم تأخرت المغادرة؟ (Veinte minutos / Una hora)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Veinte minutos

   تعرض الشاشة تأخيراً قدره عشرون دقيقة.

2. عن أي رصيف سأل توماس؟ (Andén cuatro / Andén dos)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Andén cuatro

   توجه الموظفة توماس إلى الرصيف الرابع.

3. ما الإرشادات التي أعطتها الموظفة؟ (Bajar las escaleras y girar a la izquierda / Subir y girar a la derecha)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Bajar las escaleras y girar a la izquierda

   تطلب منه النزول على الدرج والانعطاف يساراً.

استخدمه اليوم

أعد سرد التأخير والطريق، ثم قل ما الذي يتحقق منه توماس مجدداً في النهاية.