Tomás consulte un écran et demande de l’aide à une employée après un changement concernant son train.
Le principe
Suivez l’ordre : le train est retardé, le quai change et une employée explique le trajet. Chaque phrase figure ci-dessous avec sa traduction.
Lire le texte
Tomás llegó a la estación para tomar el tren de las nueve. En la pantalla vio que la salida se había retrasado veinte minutos. Un aviso también indicaba un cambio de andén. Tomás preguntó a una empleada dónde estaba el andén cuatro. Ella le explicó que debía bajar por las escaleras y girar a la izquierda. Tomás llegó a tiempo y volvió a comprobar la pantalla.
Exemples
- Tomás llegó a la estación para tomar el tren de las nueve.Tomás est arrivé à la gare pour prendre le train de neuf heures.
- En la pantalla vio que la salida se había retrasado veinte minutos.Sur l’écran, il a vu que le départ avait vingt minutes de retard.
- Un aviso también indicaba un cambio de andén.Un avis indiquait aussi un changement de quai.
- Tomás preguntó a una empleada dónde estaba el andén cuatro.Tomás a demandé à une employée où se trouvait le quai quatre.
- Ella le explicó que debía bajar por las escaleras y girar a la izquierda.Elle lui a expliqué qu’il devait descendre l’escalier et tourner à gauche.
- Tomás llegó a tiempo y volvió a comprobar la pantalla.Tomás est arrivé à temps et a de nouveau consulté l’écran.
La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix espagnole n’est disponible sur votre appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Andén désigne ici un quai ferroviaire ; le vocabulaire des transports varie selon les régions. Un retard n’est pas une annulation.
À vous de jouer
De combien le départ était-il retardé ? (Veinte minutos / Una hora)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Veinte minutos
L’écran indique vingt minutes de retard.
À propos de quel quai Tomás a-t-il demandé ? (Andén cuatro / Andén dos)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Andén cuatro
L’employée dirige Tomás vers le quai quatre.
Quelles indications l’employée a-t-elle données ? (Bajar las escaleras y girar a la izquierda / Subir y girar a la derecha)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Bajar las escaleras y girar a la izquierda
Elle lui dit de descendre l’escalier et de tourner à gauche.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases espagnoles lorsque c’est possible. Votre score est conservé.
De combien le départ était-il retardé ? (Veinte minutos / Una hora)
À propos de quel quai Tomás a-t-il demandé ? (Andén cuatro / Andén dos)
Quelles indications l’employée a-t-elle données ? (Bajar las escaleras y girar a la izquierda / Subir y girar a la derecha)
Bajar las escaleras y girar a la izquierda
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Inscrivez-vous gratuitement pour enregistrer vos résultats.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Racontez le retard et le trajet, puis dites ce que Tomás vérifie de nouveau à la fin.