Tomás controlla uno schermo e chiede aiuto a un’addetta dopo una modifica alle informazioni sul treno.

Il principio

Segui la sequenza: il treno è in ritardo, il binario cambia e un’addetta spiega il percorso. Ogni frase appare sotto con la traduzione.

Leggi il testo

Tomás llegó a la estación para tomar el tren de las nueve. En la pantalla vio que la salida se había retrasado veinte minutos. Un aviso también indicaba un cambio de andén. Tomás preguntó a una empleada dónde estaba el andén cuatro. Ella le explicó que debía bajar por las escaleras y girar a la izquierda. Tomás llegó a tiempo y volvió a comprobar la pantalla.

Esempi

  • Tomás llegó a la estación para tomar el tren de las nueve.Tomás è arrivato alla stazione per prendere il treno delle nove.
  • En la pantalla vio que la salida se había retrasado veinte minutos.Sullo schermo ha visto che la partenza era stata ritardata di venti minuti.
  • Un aviso también indicaba un cambio de andén.Un avviso indicava anche un cambio di binario.
  • Tomás preguntó a una empleada dónde estaba el andén cuatro.Tomás ha chiesto a un’addetta dove fosse il binario quattro.
  • Ella le explicó que debía bajar por las escaleras y girar a la izquierda.Lei gli ha spiegato che doveva scendere le scale e girare a sinistra.
  • Tomás llegó a tiempo y volvió a comprobar la pantalla.Tomás è arrivato in tempo e ha controllato di nuovo lo schermo.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Andén indica qui il marciapiede ferroviario; il lessico dei trasporti varia per regione. Un ritardo non è una cancellazione.

Prova tu

  1. Di quanto era stata ritardata la partenza? (Veinte minutos / Una hora)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Veinte minutos

    Lo schermo indica venti minuti di ritardo.

  2. Di quale binario ha chiesto Tomás? (Andén cuatro / Andén dos)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Andén cuatro

    L’addetta indirizza Tomás al binario quattro.

  3. Quali indicazioni ha dato l’addetta? (Bajar las escaleras y girar a la izquierda / Subir y girar a la derecha)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Bajar las escaleras y girar a la izquierda

    Gli dice di scendere le scale e girare a sinistra.

Usalo oggi

Racconta il ritardo e il percorso, poi di’ cosa controlla di nuovo Tomás alla fine.