Tomás consulta uma tela e pede ajuda a uma funcionária depois de mudar a informação do trem.

A ideia

Acompanhe a sequência: o trem atrasa, a plataforma muda e uma funcionária explica o caminho. Cada frase aparece abaixo com sua tradução.

Leia o texto

Tomás llegó a la estación para tomar el tren de las nueve. En la pantalla vio que la salida se había retrasado veinte minutos. Un aviso también indicaba un cambio de andén. Tomás preguntó a una empleada dónde estaba el andén cuatro. Ella le explicó que debía bajar por las escaleras y girar a la izquierda. Tomás llegó a tiempo y volvió a comprobar la pantalla.

Exemplos

  • Tomás llegó a la estación para tomar el tren de las nueve.Tomás chegou à estação para pegar o trem das nove.
  • En la pantalla vio que la salida se había retrasado veinte minutos.Na tela viu que a partida havia atrasado vinte minutos.
  • Un aviso también indicaba un cambio de andén.Um aviso também indicava uma mudança de plataforma.
  • Tomás preguntó a una empleada dónde estaba el andén cuatro.Tomás perguntou a uma funcionária onde ficava a plataforma quatro.
  • Ella le explicó que debía bajar por las escaleras y girar a la izquierda.Ela explicou que ele deveria descer as escadas e virar à esquerda.
  • Tomás llegó a tiempo y volvió a comprobar la pantalla.Tomás chegou a tempo e conferiu a tela novamente.

A leitura usa uma voz espanhola sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Andén significa aqui plataforma ferroviária; o vocabulário de transporte varia por região. Atraso não é cancelamento.

Experimente

  1. Quanto a partida havia atrasado? (Veinte minutos / Una hora)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Veinte minutos

    A tela mostra um atraso de vinte minutos.

  2. Sobre qual plataforma Tomás perguntou? (Andén cuatro / Andén dos)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Andén cuatro

    A funcionária orienta Tomás para a plataforma quatro.

  3. Quais direções a funcionária deu? (Bajar las escaleras y girar a la izquierda / Subir y girar a la derecha)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Bajar las escaleras y girar a la izquierda

    Ela diz para ele descer as escadas e virar à esquerda.

Use hoje

Conte o atraso e o caminho e diga o que Tomás confere novamente no final.