Eine Nominalgruppe kann einen ganzen Nebensatz verdichten, besonders in Berichten und formellen Texten. Ein zurückgebildeter Satz macht Handelnde und Zeiten oft deutlicher; keine Form ist immer besser.

der Zug
der Bus
die Besprechung
die Ankunft
die Kosten
das Gerät

Die Grundidee

Wähle eine Präposition für dieselbe Beziehung: weil → wegen, nachdem → nach, um ... zu → zu. Beachte ihren Kasus und die passende Nomenform; erhalte Subjekt oder Objekt bei Bedarf als Possessiv oder Genitiv.

Muster zum Vergleichen
VerbindungDeutsches Beispiel
weil + Nebensatz → wegen + Genitivweil der Zug ausfällt → wegen des Zugausfalls
nachdem + Nebensatz → nach + Dativnachdem wir angekommen waren → nach unserer Ankunft
um ... zu → zu + Dativum die Kosten zu senken → zur Senkung der Kosten
Verb → Nomen: unterschiedliche Formenausfallen → der Ausfall; ankommen → die Ankunft; senken → die Senkung

Wiederhole nachdem und die zeitliche Reihenfolge, bevor du einen Temporalsatz in eine Nominalgruppe umwandelst. Zeitliche Reihenfolge auf Deutsch: bevor und nachdem

Informationen beim Umformen erhalten

Beginne mit Nachdem wir angekommen waren, begann die Besprechung. Ankommen wird zu Ankunft, wir zu unserer und nachdem zu nach mit Dativ: Nach unserer Ankunft begann die Besprechung. Die Nominalgruppe erhält, wer ankam und was zuerst geschah, zeigt aber selbst kein Plusquamperfekt mehr. Nutze beim Rückformen den Vergangenheitskontext für nachdem wir angekommen waren; bei einer isolierten Gruppe brauchst du Kontext statt einer geratenen Zeitform.

Beispiele

  • Weil der Zug ausfällt, nehmen wir den Bus.
  • Wegen des Zugausfalls nehmen wir den Bus.
  • Nachdem wir angekommen waren, begann die Besprechung.
  • Nach unserer Ankunft begann die Besprechung.
  • Um die Kosten zu senken, repariert die Firma alte Geräte.
  • Zur Senkung der Kosten repariert die Firma alte Geräte.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Hänge nicht an jedes Verb -ung an: ankommen wird zu Ankunft, ausfallen zu Ausfall. Nomen tragen kein Tempus; einen fehlenden Handelnden darfst du bei der Rückbildung nicht einfach erfinden.

Probiere es selbst

  1. Formuliere mit wegen + Genitiv: Weil der Zug ausfällt, nehmen wir den Bus.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Wegen des Zugausfalls nehmen wir den Bus.

    Wegen steht in diesem formellen Muster mit Genitiv: des Zugausfalls. Das finite Verb nehmen folgt auf die ganze vorangestellte Gruppe.

  2. Nach ___ Ankunft begann die Besprechung. (unser)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    unserer

    Nach verlangt Dativ. Ankunft ist feminin, daher steht unserer; das Possessiv erhält das ursprüngliche Subjekt wir.

  3. Formuliere mit um ... zu: Zur Senkung der Kosten repariert die Firma alte Geräte.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Um die Kosten zu senken, repariert die Firma alte Geräte.

    Um ... zu nennt den Zweck. Die Firma ist das mitverstandene Subjekt von senken und Subjekt von repariert; Kosten wird wieder Akkusativobjekt.

  4. Wer ist angekommen? Nach unserer Ankunft begann die Besprechung. (wir / die Besprechung)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    wir

    Unserer bezeichnet die Angekommenen als wir. Die Besprechung ist Subjekt von begann; sie ist nicht angekommen.

Wende es heute an

Formuliere aus den Beispielen je einen Grund, eine Zeitbeziehung und einen Zweck im anderen Stil. Unterstreiche Handelnde, kreise Präposition oder Konjunktion ein und benenne ausgelassene Informationen.