名词短语能压缩整个从句，常见于报告和正式文本。转换回从句有时能更清楚地说明谁做了什么以及何时发生；两种表达没有绝对的优劣。
理解要点
选择能保留关系的介词：weil → wegen，nachdem → nach，um ... zu → zu。使用介词要求的格及已有的名词形式；必要时用物主词或第二格保留原来的主语或宾语。
| 结构 | 德语例句 |
|---|---|
| weil + Nebensatz → wegen + Genitiv | weil der Zug ausfällt → wegen des Zugausfalls |
| nachdem + Nebensatz → nach + Dativ | nachdem wir angekommen waren → nach unserer Ankunft |
| um ... zu → zu + Dativ | um die Kosten zu senken → zur Senkung der Kosten |
| Verb → Nomen: unterschiedliche Formen | ausfallen → der Ausfall; ankommen → die Ankunft; senken → die Senkung |
先复习 nachdem 和事件的先后关系，再把时间从句转换成名词短语。 德语bevor 与 nachdem：安排事件顺序
转换时保留原来的信息
从 Nachdem wir angekommen waren, begann die Besprechung 开始。把 ankommen 转换为 Ankunft，wir 转换为 unserer，nachdem 转换为接第三格的 nach，就得到 Nach unserer Ankunft begann die Besprechung。名词短语保留了谁到达以及事件先后顺序，却不再直接显示过去完成时。反向转换时，要根据过去时的上下文恢复 nachdem wir angekommen waren；若只有孤立短语，就需要更多语境，而不能猜测时态。
例句
- Weil der Zug ausfällt, nehmen wir den Bus.由于火车停运，我们乘坐公交车。
- Wegen des Zugausfalls nehmen wir den Bus.因为火车停运，我们乘坐公交车。
- Nachdem wir angekommen waren, begann die Besprechung.我们到达之后，会议开始了。
- Nach unserer Ankunft begann die Besprechung.在我们到达后，会议开始了。
- Um die Kosten zu senken, repariert die Firma alte Geräte.为了降低成本，公司维修旧设备。
- Zur Senkung der Kosten repariert die Firma alte Geräte.为降低成本，公司维修旧设备。
朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。
当前没有可用的德语设备语音。你仍可阅读文本，并使用链接中的听力资源。
注意事项
不能给所有动词直接加 -ung：ankommen 对应 Ankunft，ausfallen 对应 Ausfall。名词不标示时态；反向转换时，不能凭空补出原文未说明的动作发出者。
自己试一试
Formuliere mit wegen + Genitiv: Weil der Zug ausfällt, nehmen wir den Bus.
显示答案或示范答案与解析
Wegen des Zugausfalls nehmen wir den Bus.
这个正式表达中 wegen 接第二格 des Zugausfalls。整个开头短语占第一位，后面紧跟变位动词 nehmen。
Nach ___ Ankunft begann die Besprechung. (unser)
显示答案或示范答案与解析
unserer
nach 接第三格。Ankunft 为阴性，因此 unser 变成 unserer；这个物主词保留了原句主语 wir 的信息。
Formuliere mit um ... zu: Zur Senkung der Kosten repariert die Firma alte Geräte.
显示答案或示范答案与解析
Um die Kosten zu senken, repariert die Firma alte Geräte.
um ... zu 表示目的。die Firma 是 senken 的隐含主语，也是 repariert 的主语；Kosten 则重新成为第四格宾语。
Wer ist angekommen? Nach unserer Ankunft begann die Besprechung. (wir / die Besprechung)
显示答案或示范答案与解析
wir
unserer 表明到达的人是“我们”。die Besprechung 是 begann 的主语，会议是开始了，而不是“到达了”。
练习回合
先回答三个问题，再把三个德语句子按顺序重新排好。我们会记录你的得分。
Formuliere mit wegen + Genitiv: Weil der Zug ausfällt, nehmen wir den Bus.
Wegen des Zugausfalls nehmen wir den Bus.
Nach ___ Ankunft begann die Besprechung. (unser)
Formuliere mit um ... zu: Zur Senkung der Kosten repariert die Firma alte Geräte.
Um die Kosten zu senken, repariert die Firma alte Geräte.
Wer ist angekommen? Nach unserer Ankunft begann die Besprechung. (wir / die Besprechung)
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
从例句中各选一个原因、时间和目的表达，转换成另一种形式。画出动作发出者并圈出介词或连词，然后说明名词短语中哪些信息变成了隐含内容。