Lerne, wann zahlen und bezahlen austauschbar sind, wie Beträge und Personen in den Satz passen und wie du im Café bezahlst.

der Euro
der Kaffee
die Rechnung
die Karte
die Hilfe
der Mitarbeiter

Die Grundidee

Beide Verben können eine Zahlung beschreiben. Lerne zwanzig Euro für etwas zahlen, eine Rechnung bezahlen, jemandem Geld zahlen und jemanden bezahlen. Die letzten beiden Muster haben verschiedene Fälle.

Muster zum Vergleichen
Muster / FormDeutsches Beispiel
Betrag + für + Akkusativzehn Euro für das Buch zahlen
Rechnung als Objektdie Rechnung zahlen / bezahlen
Empfänger im Dativjemandem zwanzig Euro zahlen
Person im Akkusativjemanden für seine Arbeit bezahlen
Perfekt mit habenhat gezahlt / hat bezahlt

Übe die passende Grammatik, bevor du Personen oder Zeitformen der Beispiele änderst: Akkusativ oder Dativ? Deutsche Satzmuster vergleichen

Die ganze Konstruktion lesen

Im Café passen Ich möchte zahlen und Ich möchte bezahlen. Mit Karte nennt die Zahlungsart; für den Kaffee den Zweck. Vergleiche Ich zahle ihr zehn Euro mit Ich bezahle sie: Die Person steht beim ersten Muster im Dativ, beim zweiten im Akkusativ. Die Partizipien sind gezahlt und bezahlt.

Beispiele

  • Ich möchte bitte zahlen.
  • Ich zahle vier Euro für den Kaffee.
  • Wir haben die Rechnung schon bezahlt.
  • Kann ich hier mit Karte bezahlen?
  • Ich zahle ihr zehn Euro für die Hilfe.
  • Die Firma bezahlt ihre Mitarbeiter pünktlich.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Erfinde keine strenge Trennung zwischen Betrag und Rechnung: die Rechnung zahlen und die Rechnung bezahlen sind beide richtig.

Probiere es selbst

  1. Wir haben mit Karte ___. (bezahlen)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    bezahlt

    bezahlt — Das Hilfsverb steht schon da; ergänze das Partizip II aus der Übersicht.

  2. Im Café: Ich möchte bitte ___. (zahlen / bezahlen; beide möglich?)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    zahlen / bezahlen

    zahlen / bezahlen — Beides ist hier natürlich; diese Bitte erzwingt keine Trennung der Synonyme.

  3. Die Firma bezahlt ___. (er)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ihn

    ihn — Hier steht das Akkusativobjekt des genannten Verbs.

  4. Wir haben die Rechnung ___. (zahlen)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    gezahlt

    gezahlt — Das Hilfsverb steht schon da; ergänze das Partizip II aus der Übersicht.

Wende es heute an

Schreibe zwei zusammenhängende Sätze über deine eigene Situation mit diesen Mustern: Ich zahle ... für ... . / Ich habe ... bezahlt.