Aprende dónde coinciden zahlen y bezahlen, cómo expresar importes y destinatarios y cómo pedir pagar en un café.

der Euro
der Kaffee
die Rechnung
die Karte
die Hilfe
der Mitarbeiter

La idea

Ambos significan pagar. Aprende zwanzig Euro für etwas zahlen, eine Rechnung bezahlen, jemandem Geld zahlen y jemanden bezahlen. En los dos últimos la persona cambia de caso.

Estructuras para comparar
Estructura / formaEjemplo alemán
Betrag + für + Akkusativzehn Euro für das Buch zahlen
Rechnung als Objektdie Rechnung zahlen / bezahlen
Empfänger im Dativjemandem zwanzig Euro zahlen
Person im Akkusativjemanden für seine Arbeit bezahlen
Perfekt mit habenhat gezahlt / hat bezahlt

Practica la gramática necesaria antes de cambiar personas o tiempos en los ejemplos: Acusativo o dativo: compara ejemplos en alemán

Lee la construcción completa

En el café sirven Ich möchte zahlen e Ich möchte bezahlen. Mit Karte indica cómo pagas; für den Kaffee, por qué. Compara Ich zahle ihr zehn Euro con Ich bezahle sie: la persona va primero en dativo y luego en acusativo. Los participios son gezahlt y bezahlt.

Ejemplos

  • Ich möchte bitte zahlen.Quisiera pagar, por favor.
  • Ich zahle vier Euro für den Kaffee.Pago cuatro euros por el café.
  • Wir haben die Rechnung schon bezahlt.Ya pagamos la cuenta.
  • Kann ich hier mit Karte bezahlen?¿Puedo pagar con tarjeta aquí?
  • Ich zahle ihr zehn Euro für die Hilfe.Le pago diez euros por la ayuda.
  • Die Firma bezahlt ihre Mitarbeiter pünktlich.La empresa paga puntualmente a sus empleados.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No establezcas una regla absoluta importe–factura: die Rechnung zahlen y die Rechnung bezahlen son correctos.

Pruébalo

  1. Wir haben mit Karte ___. (bezahlen)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    bezahlt

    bezahlt — El auxiliar ya está; usa el participio pasado de la tabla.

  2. Im Café: Ich möchte bitte ___. (zahlen / bezahlen; beide möglich?)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    zahlen / bezahlen

    zahlen / bezahlen — Ambos son naturales aquí; la petición no obliga a distinguirlos.

  3. Die Firma bezahlt ___. (er)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ihn

    ihn — Es el objeto en acusativo de esta construcción verbal.

  4. Wir haben die Rechnung ___. (zahlen)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    gezahlt

    gezahlt — El auxiliar ya está; usa el participio pasado de la tabla.

Úsalo hoy

Escribe dos frases relacionadas sobre tu situación usando estas estructuras: Ich zahle ... für ... . / Ich habe ... bezahlt.