Poznaj wspólne użycia zahlen i bezahlen, konstrukcje z kwotami i osobami oraz prośbę o rachunek w kawiarni.

der Euro
der Kaffee
die Rechnung
die Karte
die Hilfe
der Mitarbeiter

Zasada

Oba znaczą płacić. Zapamiętaj zwanzig Euro für etwas zahlen, eine Rechnung bezahlen, jemandem Geld zahlen i jemanden bezahlen. W dwóch ostatnich osoba ma inny przypadek.

Porównaj konstrukcje
Wzorzec / formaPrzykład niemiecki
Betrag + für + Akkusativzehn Euro für das Buch zahlen
Rechnung als Objektdie Rechnung zahlen / bezahlen
Empfänger im Dativjemandem zwanzig Euro zahlen
Person im Akkusativjemanden für seine Arbeit bezahlen
Perfekt mit habenhat gezahlt / hat bezahlt

Przećwicz potrzebną gramatykę przed zmianą osób lub czasu w przykładach: Biernik czy celownik? Porównaj niemieckie zdania

Czytaj całą konstrukcję

W kawiarni pasują Ich möchte zahlen i Ich möchte bezahlen. Mit Karte określa sposób płatności, für den Kaffee jej cel. Porównaj Ich zahle ihr zehn Euro z Ich bezahle sie: osoba jest kolejno w celowniku i bierniku. Imiesłowy to gezahlt i bezahlt.

Przykłady

  • Ich möchte bitte zahlen.Chciałbym zapłacić.
  • Ich zahle vier Euro für den Kaffee.Płacę cztery euro za kawę.
  • Wir haben die Rechnung schon bezahlt.Już zapłaciliśmy rachunek.
  • Kann ich hier mit Karte bezahlen?Czy mogę tu zapłacić kartą?
  • Ich zahle ihr zehn Euro für die Hilfe.Płacę jej dziesięć euro za pomoc.
  • Die Firma bezahlt ihre Mitarbeiter pünktlich.Firma płaci swoim pracownikom na czas.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie twórz sztywnej reguły kwota–rachunek: die Rechnung zahlen i die Rechnung bezahlen są poprawne.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wir haben mit Karte ___. (bezahlen)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    bezahlt

    bezahlt — Czasownik posiłkowy już jest; użyj imiesłowu z tabeli.

  2. Im Café: Ich möchte bitte ___. (zahlen / bezahlen; beide möglich?)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    zahlen / bezahlen

    zahlen / bezahlen — Oba są tu naturalne; ta prośba nie wymaga rozróżnienia synonimów.

  3. Die Firma bezahlt ___. (er)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ihn

    ihn — To dopełnienie w bierniku wymagane przez podany wzorzec.

  4. Wir haben die Rechnung ___. (zahlen)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    gezahlt

    gezahlt — Czasownik posiłkowy już jest; użyj imiesłowu z tabeli.

Użyj tego dzisiaj

Napisz dwa powiązane zdania o własnej sytuacji, stosując te wzorce: Ich zahle ... für ... . / Ich habe ... bezahlt.