Découvrez les emplois communs de zahlen et bezahlen, les montants, les personnes et la demande de paiement au café.
Le principe
Les deux signifient payer. Retenez zwanzig Euro für etwas zahlen, eine Rechnung bezahlen, jemandem Geld zahlen et jemanden bezahlen. Dans les deux derniers, la personne change de cas.
| Structure / forme | Exemple allemand |
|---|---|
| Betrag + für + Akkusativ | zehn Euro für das Buch zahlen |
| Rechnung als Objekt | die Rechnung zahlen / bezahlen |
| Empfänger im Dativ | jemandem zwanzig Euro zahlen |
| Person im Akkusativ | jemanden für seine Arbeit bezahlen |
| Perfekt mit haben | hat gezahlt / hat bezahlt |
Révisez la grammaire utile avant de changer les personnes ou le temps des exemples : Accusatif ou datif ? Comparer les constructions allemandes
Lire la construction entière
Au café, Ich möchte zahlen et Ich möchte bezahlen conviennent. Mit Karte indique le moyen de paiement ; für den Kaffee, ce que l’on paie. Comparez Ich zahle ihr zehn Euro et Ich bezahle sie : la personne est au datif puis à l’accusatif. Les participes sont gezahlt et bezahlt.
Exemples
- Ich möchte bitte zahlen.Je voudrais payer, s’il vous plaît.
- Ich zahle vier Euro für den Kaffee.Je paie quatre euros pour le café.
- Wir haben die Rechnung schon bezahlt.Nous avons déjà payé l’addition.
- Kann ich hier mit Karte bezahlen?Puis-je payer par carte ici ?
- Ich zahle ihr zehn Euro für die Hilfe.Je lui paie dix euros pour son aide.
- Die Firma bezahlt ihre Mitarbeiter pünktlich.L’entreprise paie ses employés dans les délais.
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
N’imposez pas de règle absolue montant–facture : die Rechnung zahlen et die Rechnung bezahlen sont corrects.
À vous de jouer
Wir haben mit Karte ___. (bezahlen)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bezahlt
bezahlt — L’auxiliaire est déjà là ; utilisez le participe passé du tableau.
Im Café: Ich möchte bitte ___. (zahlen / bezahlen; beide möglich?)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
zahlen / bezahlen
zahlen / bezahlen — Les deux sont naturels ici ; cette demande ne distingue pas les synonymes.
Die Firma bezahlt ___. (er)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ihn
ihn — Il s’agit du complément à l’accusatif de cette construction.
Wir haben die Rechnung ___. (zahlen)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gezahlt
gezahlt — L’auxiliaire est déjà là ; utilisez le participe passé du tableau.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
Wir haben mit Karte ___. (bezahlen)
Im Café: Ich möchte bitte ___. (zahlen / bezahlen; beide möglich?)
Die Firma bezahlt ___. (er)
Wir haben die Rechnung ___. (zahlen)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez deux phrases liées à votre situation avec ces structures : Ich zahle ... für ... . / Ich habe ... bezahlt.