تعلّم مواضع التداخل بين zahlen وbezahlen، وتركيب المبالغ والأشخاص في الجملة، وطلب الدفع في المقهى.
الفكرة الأساسية
كلاهما يعني الدفع. تعلّم zwanzig Euro für etwas zahlen وeine Rechnung bezahlen وjemandem Geld zahlen وjemanden bezahlen. تختلف حالة الشخص بين التركيبين الأخيرين.
| النمط / الصيغة | مثال ألماني |
|---|---|
| Betrag + für + Akkusativ | zehn Euro für das Buch zahlen |
| Rechnung als Objekt | die Rechnung zahlen / bezahlen |
| Empfänger im Dativ | jemandem zwanzig Euro zahlen |
| Person im Akkusativ | jemanden für seine Arbeit bezahlen |
| Perfekt mit haben | hat gezahlt / hat bezahlt |
تدرّب على القاعدة المرتبطة قبل تغيير الأشخاص أو الزمن في الأمثلة: الأكوزاتيف أم الداتيف؟ قارن التراكيب الألمانية
اقرأ التركيب كاملًا
في المقهى تصلح Ich möchte zahlen وIch möchte bezahlen. تحدد mit Karte طريقة الدفع، وfür den Kaffee ما تدفع ثمنه. قارن Ich zahle ihr zehn Euro مع Ich bezahle sie: الشخص في الداتيف أولًا وفي الأكوزاتيف ثانيًا. الصيغتان في الماضي المركب هما gezahlt وbezahlt.
أمثلة
- Ich möchte bitte zahlen.أود الدفع من فضلك.
- Ich zahle vier Euro für den Kaffee.أدفع أربعة يوروهات ثمن القهوة.
- Wir haben die Rechnung schon bezahlt.لقد دفعنا الفاتورة بالفعل.
- Kann ich hier mit Karte bezahlen?هل يمكنني الدفع بالبطاقة هنا؟
- Ich zahle ihr zehn Euro für die Hilfe.أدفع لها عشرة يوروهات مقابل المساعدة.
- Die Firma bezahlt ihre Mitarbeiter pünktlich.تدفع الشركة أجور موظفيها في موعدها.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
لا تضع قاعدة مطلقة تفصل المبلغ عن الفاتورة؛ فكل من die Rechnung zahlen وdie Rechnung bezahlen صحيح.
جرّب بنفسك
Wir haben mit Karte ___. (bezahlen)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
bezahlt
bezahlt — الفعل المساعد موجود؛ استخدم اسم المفعول الوارد في الجدول.
Im Café: Ich möchte bitte ___. (zahlen / bezahlen; beide möglich?)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
zahlen / bezahlen
zahlen / bezahlen — كلاهما طبيعي هنا؛ لا يفرض هذا الطلب فرقًا بين المترادفين.
Die Firma bezahlt ___. (er)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
ihn
ihn — هذا هو المفعول به في حالة الأكوزاتيف لهذا التركيب.
Wir haben die Rechnung ___. (zahlen)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
gezahlt
gezahlt — الفعل المساعد موجود؛ استخدم اسم المفعول الوارد في الجدول.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
Wir haben mit Karte ___. (bezahlen)
Im Café: Ich möchte bitte ___. (zahlen / bezahlen; beide möglich?)
Die Firma bezahlt ___. (er)
Wir haben die Rechnung ___. (zahlen)
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
اكتب جملتين مترابطتين عن موقف يخصك باستخدام هذين النمطين: Ich zahle ... für ... . / Ich habe ... bezahlt.