Impara gli usi comuni di zahlen e bezahlen, le strutture con importi e persone e come chiedere di pagare al bar.

der Euro
der Kaffee
die Rechnung
die Karte
die Hilfe
der Mitarbeiter

Il principio

Entrambi significano pagare. Impara zwanzig Euro für etwas zahlen, eine Rechnung bezahlen, jemandem Geld zahlen e jemanden bezahlen. Negli ultimi due la persona cambia caso.

Strutture a confronto
Struttura / formaEsempio tedesco
Betrag + für + Akkusativzehn Euro für das Buch zahlen
Rechnung als Objektdie Rechnung zahlen / bezahlen
Empfänger im Dativjemandem zwanzig Euro zahlen
Person im Akkusativjemanden für seine Arbeit bezahlen
Perfekt mit habenhat gezahlt / hat bezahlt

Ripassa la grammatica utile prima di cambiare persone o tempi negli esempi: Accusativo o dativo? Confronta le frasi tedesche

Leggere l’intera costruzione

Al bar vanno bene Ich möchte zahlen e Ich möchte bezahlen. Mit Karte indica il mezzo di pagamento; für den Kaffee che cosa paghi. Confronta Ich zahle ihr zehn Euro e Ich bezahle sie: la persona è prima al dativo, poi all’accusativo. I participi sono gezahlt e bezahlt.

Esempi

  • Ich möchte bitte zahlen.Vorrei pagare, per favore.
  • Ich zahle vier Euro für den Kaffee.Pago quattro euro per il caffè.
  • Wir haben die Rechnung schon bezahlt.Abbiamo già pagato il conto.
  • Kann ich hier mit Karte bezahlen?Posso pagare con la carta qui?
  • Ich zahle ihr zehn Euro für die Hilfe.Le pago dieci euro per l’aiuto.
  • Die Firma bezahlt ihre Mitarbeiter pünktlich.L’azienda paga puntualmente i dipendenti.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non creare una regola rigida importo–conto: die Rechnung zahlen e die Rechnung bezahlen sono entrambi corretti.

Prova tu

  1. Wir haben mit Karte ___. (bezahlen)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    bezahlt

    bezahlt — L’ausiliare è già presente; usa il participio passato della tabella.

  2. Im Café: Ich möchte bitte ___. (zahlen / bezahlen; beide möglich?)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    zahlen / bezahlen

    zahlen / bezahlen — Entrambi sono naturali qui; la richiesta non impone una distinzione.

  3. Die Firma bezahlt ___. (er)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ihn

    ihn — È il complemento oggetto all’accusativo di questa costruzione.

  4. Wir haben die Rechnung ___. (zahlen)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    gezahlt

    gezahlt — L’ausiliare è già presente; usa il participio passato della tabella.

Usalo oggi

Scrivi due frasi collegate sulla tua situazione usando queste strutture: Ich zahle ... für ... . / Ich habe ... bezahlt.