Вивчіть спільні значення zahlen і bezahlen, конструкції із сумами та людьми й прохання розрахуватися в кафе.

der Euro
der Kaffee
die Rechnung
die Karte
die Hilfe
der Mitarbeiter

Основна ідея

Обидва означають платити. Учіть zwanzig Euro für etwas zahlen, eine Rechnung bezahlen, jemandem Geld zahlen і jemanden bezahlen. В останніх двох особа має різний відмінок.

Порівняння конструкцій
Модель / формаНімецький приклад
Betrag + für + Akkusativzehn Euro für das Buch zahlen
Rechnung als Objektdie Rechnung zahlen / bezahlen
Empfänger im Dativjemandem zwanzig Euro zahlen
Person im Akkusativjemanden für seine Arbeit bezahlen
Perfekt mit habenhat gezahlt / hat bezahlt

Повторіть потрібну граматику перед зміною осіб або часу в прикладах: Знахідний чи давальний? Порівняйте німецькі конструкції

Читайте всю конструкцію

У кафе підходять Ich möchte zahlen та Ich möchte bezahlen. Mit Karte позначає спосіб оплати, für den Kaffee — за що платять. Порівняйте Ich zahle ihr zehn Euro та Ich bezahle sie: особа спочатку в давальному, потім у знахідному. Дієприкметники: gezahlt і bezahlt.

Приклади

  • Ich möchte bitte zahlen.Я хотів би розрахуватися.
  • Ich zahle vier Euro für den Kaffee.Я плачу чотири євро за каву.
  • Wir haben die Rechnung schon bezahlt.Ми вже оплатили рахунок.
  • Kann ich hier mit Karte bezahlen?Чи можна тут заплатити карткою?
  • Ich zahle ihr zehn Euro für die Hilfe.Я плачу їй десять євро за допомогу.
  • Die Firma bezahlt ihre Mitarbeiter pünktlich.Фірма платить своїм працівникам вчасно.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Немає суворого правила «сума чи рахунок»: die Rechnung zahlen і die Rechnung bezahlen правильні.

Спробуйте самостійно

  1. Wir haben mit Karte ___. (bezahlen)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    bezahlt

    bezahlt — Допоміжне дієслово вже є; потрібен Partizip II з таблиці.

  2. Im Café: Ich möchte bitte ___. (zahlen / bezahlen; beide möglich?)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    zahlen / bezahlen

    zahlen / bezahlen — Обидва варіанти природні; це прохання не потребує розмежування синонімів.

  3. Die Firma bezahlt ___. (er)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ihn

    ihn — Тут потрібен додаток у знахідному відмінку.

  4. Wir haben die Rechnung ___. (zahlen)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    gezahlt

    gezahlt — Допоміжне дієслово вже є; потрібен Partizip II з таблиці.

Використайте сьогодні

Напишіть два пов’язані речення про свою ситуацію за цими моделями: Ich zahle ... für ... . / Ich habe ... bezahlt.