Aprenda os usos comuns de zahlen e bezahlen, as estruturas com valores e pessoas e como pedir para pagar no café.

der Euro
der Kaffee
die Rechnung
die Karte
die Hilfe
der Mitarbeiter

A ideia

Ambos significam pagar. Aprenda zwanzig Euro für etwas zahlen, eine Rechnung bezahlen, jemandem Geld zahlen e jemanden bezahlen. Nos dois últimos a pessoa muda de caso.

Estruturas para comparar
Estrutura / formaExemplo em alemão
Betrag + für + Akkusativzehn Euro für das Buch zahlen
Rechnung als Objektdie Rechnung zahlen / bezahlen
Empfänger im Dativjemandem zwanzig Euro zahlen
Person im Akkusativjemanden für seine Arbeit bezahlen
Perfekt mit habenhat gezahlt / hat bezahlt

Pratique a gramática necessária antes de mudar pessoas ou tempos nos exemplos: Acusativo ou dativo? Compare estruturas alemãs

Leia a construção inteira

No café, Ich möchte zahlen e Ich möchte bezahlen funcionam. Mit Karte indica o meio de pagamento; für den Kaffee, pelo que se paga. Compare Ich zahle ihr zehn Euro com Ich bezahle sie: a pessoa vem no dativo primeiro e no acusativo depois. Os particípios são gezahlt e bezahlt.

Exemplos

  • Ich möchte bitte zahlen.Gostaria de pagar, por favor.
  • Ich zahle vier Euro für den Kaffee.Pago quatro euros pelo café.
  • Wir haben die Rechnung schon bezahlt.Já pagamos a conta.
  • Kann ich hier mit Karte bezahlen?Posso pagar com cartão aqui?
  • Ich zahle ihr zehn Euro für die Hilfe.Pago dez euros a ela pela ajuda.
  • Die Firma bezahlt ihre Mitarbeiter pünktlich.A empresa paga seus funcionários em dia.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não crie uma regra absoluta valor–conta: die Rechnung zahlen e die Rechnung bezahlen estão corretos.

Experimente

  1. Wir haben mit Karte ___. (bezahlen)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    bezahlt

    bezahlt — O auxiliar já está presente; use o particípio da tabela.

  2. Im Café: Ich möchte bitte ___. (zahlen / bezahlen; beide möglich?)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    zahlen / bezahlen

    zahlen / bezahlen — Ambos são naturais aqui; o pedido não exige uma distinção.

  3. Die Firma bezahlt ___. (er)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ihn

    ihn — É o objeto no acusativo dessa construção verbal.

  4. Wir haben die Rechnung ___. (zahlen)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    gezahlt

    gezahlt — O auxiliar já está presente; use o particípio da tabela.

Use hoje

Escreva duas frases relacionadas sobre sua situação usando estas estruturas: Ich zahle ... für ... . / Ich habe ... bezahlt.