件 zählt einzelne Angelegenheiten, Fälle oder Ereignisse wie Anfragen und Vorfälle.

Die Grundidee

Die Zahl steht vor 件: 一件 heißt いっけん, 二件 にけん und 三件 さんけん. 六件 lautet ろっけん, 八件 はっけん, 十件 じゅっけん oder じっけん. Mit 何件（なんけん） fragt man nach der Anzahl. Die Mengenangabe kann dem Nomen folgen: 問い合わせが一件ありました.

Muster zum Vergleichen
FormLesung
一件いっけん
二件にけん
三件さんけん
四件よんけん
五件ごけん
六件ろっけん
七件ななけん
八件はっけん
九件きゅうけん
十件じゅっけん／じっけん
何件なんけん

Beispiele

  • 今日きょうは問とい合あわせが一件いっけんありました。Heute gab es eine Anfrage.
  • 申もうし込こみを二件にけん受うけ付つけました。Wir haben zwei Anträge entgegengenommen.
  • 事故じこが三件さんけん報告ほうこくされました。Drei Unfälle wurden gemeldet.
  • この地域ちいきでは事件じけんが八件はっけん起おきました。In dieser Gegend ereigneten sich acht Vorfälle.
  • 相談そうだんは全部ぜんぶで十件じゅっけんです。Es gibt insgesamt zehn Beratungsanfragen.
  • 昨日きのうは苦情くじょうが何件なんけん届とどきましたか。Wie viele Beschwerden sind gestern eingegangen?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

件 zählt die Vorgänge selbst, nicht beteiligte Personen oder Gegenstände. Zwei Personen bei einem Vorfall ergeben nicht unbedingt zwei Fälle.

Probiere es selbst

  1. 「一件」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    いっけん

    一件 wird いっけん gelesen: いち verkürzt sich vor けん zu einem kleinen っ.

  2. 「八件」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    はっけん

    八件 lautet はっけん: はち verkürzt sich vor けん.

  3. 「何件」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    なんけん

    何件 lautet なんけん und fragt nach der Anzahl der Fälle.

Wende es heute an

Zähle heutige Anfragen mit 件 und frage dann, wie viele Beschwerden eingegangen sind.