件 лічить окремі справи, звернення або події.

Основна ідея

Число стоїть перед 件: 一件 читається いっけん, 二件 — にけん, 三件 — さんけん. 六件 — ろっけん, 八件 — はっけん, 十件 — じゅっけん або じっけん. Про кількість питають 何件（なんけん）. Кількість може стояти після іменника: 問い合わせが一件ありました.

Порівняння конструкцій
ФормаЧитання
一件いっけん
二件にけん
三件さんけん
四件よんけん
五件ごけん
六件ろっけん
七件ななけん
八件はっけん
九件きゅうけん
十件じゅっけん／じっけん
何件なんけん

Приклади

  • 今日きょうは問とい合あわせが一件いっけんありました。Сьогодні надійшов один запит.
  • 申もうし込こみを二件にけん受うけ付つけました。Ми отримали дві заявки.
  • 事故じこが三件さんけん報告ほうこくされました。Повідомили про три аварії.
  • この地域ちいきでは事件じけんが八件はっけん起おきました。У цьому районі сталося вісім інцидентів.
  • 相談そうだんは全部ぜんぶで十件じゅっけんです。Усього є десять звернень по консультацію.
  • 昨日きのうは苦情くじょうが何件なんけん届とどきましたか。Скільки скарг надійшло вчора?

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

件 лічить самі випадки, а не людей чи предмети. Двоє учасників однієї події не обов’язково означають два випадки.

Спробуйте самостійно

  1. 「一件」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いっけん

    一件 читається いっけん: いち скорочується, перед けん з’являється мала っ.

  2. 「八件」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    はっけん

    八件 читається はっけん: はち скорочується перед けん.

  3. 「何件」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    なんけん

    何件 читається なんけん і питає про кількість випадків.

Використайте сьогодні

Полічіть сьогоднішні звернення з 件 і запитайте, скільки надійшло скарг.