تعدّ 件 المسائل أو الحالات المنفصلة، مثل الاستفسارات والحوادث.

الفكرة الأساسية

ضع العدد قبل 件: تُقرأ 一件 ‏いっけん، و二件 ‏にけん، و三件 ‏さんけん. تُقرأ 六件 ‏ろっけん، و八件 ‏はっけん، و十件 ‏じゅっけん أو じっけん. للسؤال عن العدد استخدم 何件（なんけん）. قد تأتي الكمية بعد الاسم كما في 問い合わせが一件ありました.

تراكيب للمقارنة
الصيغةالقراءة
一件いっけん
二件にけん
三件さんけん
四件よんけん
五件ごけん
六件ろっけん
七件ななけん
八件はっけん
九件きゅうけん
十件じゅっけん／じっけん
何件なんけん

أمثلة

  • 今日きょうは問とい合あわせが一件いっけんありました。ورد استفسار واحد اليوم.
  • 申もうし込こみを二件にけん受うけ付つけました。تلقّينا طلبين.
  • 事故じこが三件さんけん報告ほうこくされました。أُبلغ عن ثلاثة حوادث.
  • この地域ちいきでは事件じけんが八件はっけん起おきました。وقعت ثماني حوادث في هذه المنطقة.
  • 相談そうだんは全部ぜんぶで十件じゅっけんです。هناك عشرة طلبات استشارة إجمالًا.
  • 昨日きのうは苦情くじょうが何件なんけん届とどきましたか。كم شكوى وردت أمس؟

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تعدّ 件 الحالات نفسها، لا الأشخاص أو الأشياء. وجود شخصين في حادث واحد لا يعني بالضرورة حالتين.

جرّب بنفسك

  1. 「一件」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    いっけん

    تُقرأ 一件 ‏いっけん؛ تختصر いち وتأتي っ صغيرة قبل けん.

  2. 「八件」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    はっけん

    تُقرأ 八件 ‏はっけん؛ تختصر はち قبل けん.

  3. 「何件」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    なんけん

    تُقرأ 何件 ‏なんけん وتُستخدم للسؤال عن عدد الحالات.

استخدمه اليوم

عدّ استفسارات اليوم باستخدام 件، ثم اسأل عن عدد الشكاوى الواردة.