件 считает отдельные дела, обращения и происшествия.

Основная идея

Число ставится перед 件: 一件 читается いっけん, 二件 — にけん, 三件 — さんけん. 六件 — ろっけん, 八件 — はっけん, 十件 — じゅっけん или じっけん. О количестве спрашивают 何件（なんけん）. Числительное может стоять после существительного: 問い合わせが一件ありました.

Сравнение конструкций
ФормаЧтение
一件いっけん
二件にけん
三件さんけん
四件よんけん
五件ごけん
六件ろっけん
七件ななけん
八件はっけん
九件きゅうけん
十件じゅっけん／じっけん
何件なんけん

Примеры

  • 今日きょうは問とい合あわせが一件いっけんありました。Сегодня поступил один запрос.
  • 申もうし込こみを二件にけん受うけ付つけました。Мы приняли две заявки.
  • 事故じこが三件さんけん報告ほうこくされました。Было зарегистрировано три происшествия.
  • この地域ちいきでは事件じけんが八件はっけん起おきました。В этом районе произошло восемь инцидентов.
  • 相談そうだんは全部ぜんぶで十件じゅっけんです。Всего десять обращений за консультацией.
  • 昨日きのうは苦情くじょうが何件なんけん届とどきましたか。Сколько жалоб поступило вчера?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

件 считает сами случаи, а не людей или предметы. Два участника одного происшествия не обязательно означают два случая.

Попробуйте сами

  1. 「一件」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    Показать ответ или пример ответа

    いっけん

    一件 читается いっけん: いち сокращается, перед けん появляется маленькая っ.

  2. 「八件」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    Показать ответ или пример ответа

    はっけん

    八件 читается はっけん: はち сокращается перед けん.

  3. 「何件」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    Показать ответ или пример ответа

    なんけん

    何件 читается なんけん и служит вопросом о количестве случаев.

Используйте сегодня

Посчитайте сегодняшние обращения с 件 и спросите, сколько поступило жалоб.