件 conta assuntos ou ocorrências individuais, como consultas e incidentes.

A ideia

Coloque o número antes de 件: 一件 lê-se いっけん, 二件 にけん e 三件 さんけん. 六件 é ろっけん, 八件 はっけん e 十件 じゅっけん ou じっけん. Pergunte a quantidade com 何件（なんけん）. A quantidade pode vir depois do substantivo: 問い合わせが一件ありました.

Estruturas para comparar
FormaLeitura
一件いっけん
二件にけん
三件さんけん
四件よんけん
五件ごけん
六件ろっけん
七件ななけん
八件はっけん
九件きゅうけん
十件じゅっけん／じっけん
何件なんけん

Exemplos

  • 今日きょうは問とい合あわせが一件いっけんありました。Hoje houve uma consulta.
  • 申もうし込こみを二件にけん受うけ付つけました。Recebemos duas inscrições.
  • 事故じこが三件さんけん報告ほうこくされました。Foram registrados três acidentes.
  • この地域ちいきでは事件じけんが八件はっけん起おきました。Nesta região ocorreram oito incidentes.
  • 相談そうだんは全部ぜんぶで十件じゅっけんです。Há dez pedidos de orientação ao todo.
  • 昨日きのうは苦情くじょうが何件なんけん届とどきましたか。Quantas reclamações chegaram ontem?

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

件 conta os próprios casos, não pessoas ou objetos. Duas pessoas em um incidente não significam necessariamente dois casos.

Experimente

  1. 「一件」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    いっけん

    一件 lê-se いっけん: いち se reduz e um っ pequeno aparece antes de けん.

  2. 「八件」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    はっけん

    八件 lê-se はっけん: はち se reduz antes de けん.

  3. 「何件」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    なんけん

    何件 lê-se なんけん e pergunta o número de casos.

Use hoje

Conte as consultas de hoje com 件 e pergunte quantas reclamações chegaram.