件 conta questioni o casi distinti, come richieste e incidenti.

Il principio

Metti il numero prima di 件: 一件 si legge いっけん, 二件 にけん e 三件 さんけん. 六件 è ろっけん, 八件 はっけん e 十件 じゅっけん oppure じっけん. Per chiedere il numero usa 何件（なんけん）. La quantità può seguire il nome: 問い合わせが一件ありました.

Strutture a confronto
FormaLettura
一件いっけん
二件にけん
三件さんけん
四件よんけん
五件ごけん
六件ろっけん
七件ななけん
八件はっけん
九件きゅうけん
十件じゅっけん／じっけん
何件なんけん

Esempi

  • 今日きょうは問とい合あわせが一件いっけんありました。Oggi c’è stata una richiesta di informazioni.
  • 申もうし込こみを二件にけん受うけ付つけました。Abbiamo ricevuto due domande.
  • 事故じこが三件さんけん報告ほうこくされました。Sono stati segnalati tre incidenti.
  • この地域ちいきでは事件じけんが八件はっけん起おきました。In questa zona si sono verificati otto episodi.
  • 相談そうだんは全部ぜんぶで十件じゅっけんです。Ci sono dieci richieste di consulenza in tutto.
  • 昨日きのうは苦情くじょうが何件なんけん届とどきましたか。Quanti reclami sono arrivati ieri?

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

件 conta i casi stessi, non le persone o gli oggetti. Due persone in un incidente non costituiscono necessariamente due casi.

Prova tu

  1. 「一件」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    いっけん

    一件 si legge いっけん: いち si abbrevia e una piccola っ precede けん.

  2. 「八件」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    はっけん

    八件 si legge はっけん: はち si abbrevia davanti a けん.

  3. 「何件」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    なんけん

    何件 si legge なんけん e chiede il numero di casi.

Usalo oggi

Conta le richieste di oggi con 件, poi chiedi quanti reclami sono arrivati.