Ein Bento ist eine verpackte Mahlzeit. Vergleiche die zwei Angebote dieser erfundenen Karte.

Die Grundidee

Ein Lebensmittel vor 弁当 bezeichnet die Hauptzutat: 鮭弁当 enthält Lachs, 唐揚げ弁当 frittiertes Hähnchen. 付き bedeutet inklusive; 円 kennzeichnet den Preis in Yen. Die Beispiele stehen in höflichem Japanisch.

Muster zum Vergleichen
JapanischBedeutung
鮭さけ弁当べんとうLachs-Bento
唐揚からあげ弁当べんとうBento mit frittiertem Hähnchen
付つきinklusive
円えんYen

Beispiele

  • 鮭さけ弁当べんとうは６５０円えんです。Das Lachs-Bento kostet 650 Yen.
  • 唐揚からあげ弁当べんとうは７００円えんです。Das Bento mit frittiertem Hähnchen kostet 700 Yen.
  • 鮭さけ弁当べんとうはご飯はん付つきです。Beim Lachs-Bento ist Reis dabei.
  • 唐揚からあげ弁当べんとうには野菜やさいも付ついています。Beim Hähnchen-Bento ist auch Gemüse dabei.
  • 鮭さけ弁当べんとうを一ひとつください。Ein Lachs-Bento, bitte.
  • 唐揚からあげ弁当べんとうは５０円えん高たかいです。Das Hähnchen-Bento ist 50 Yen teurer.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Der Name nennt eine Hauptzutat, aber nicht alle Zutaten. Frage bei Bedarf im Geschäft nach Zutaten oder Allergenen.

Probiere es selbst

  1. Welches Bento enthält Lachs? （鮭さけ弁当べんとう／唐揚からあげ弁当べんとう）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    鮭弁当

    鮭 bedeutet Lachs; 鮭弁当 ist das Lachs-Bento.

  2. Was ist enthalten? 鮭さけ弁当べんとうはご飯はん付つきです。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ご飯

    付き bedeutet inklusive, daher ist Reis enthalten.

  3. Wie viele Yen kostet das Lachs-Bento? 鮭さけ弁当べんとう：６５０円えん

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    650

    Das Lachs-Bento kostet 650 Yen; 700 Yen kostet das Hähnchen-Bento.

Wende es heute an

Wähle ein Gericht und nenne auf Japanisch seinen Preis und eine enthaltene Beilage.