Bentô é uma refeição embalada. Compare as duas opções deste cardápio fictício.

A ideia

O alimento antes de 弁当 indica o ingrediente principal: 鮭弁当 leva salmão e 唐揚げ弁当 leva frango frito. 付き indica algo incluído; 円 marca o preço em ienes. Os exemplos usam japonês polido.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
鮭さけ弁当べんとうbentô de salmão
唐揚からあげ弁当べんとうbentô de frango frito
付つきincluído
円えんiene

Exemplos

  • 鮭さけ弁当べんとうは６５０円えんです。O bentô de salmão custa 650 ienes.
  • 唐揚からあげ弁当べんとうは７００円えんです。O bentô de frango frito custa 700 ienes.
  • 鮭さけ弁当べんとうはご飯はん付つきです。O bentô de salmão acompanha arroz.
  • 唐揚からあげ弁当べんとうには野菜やさいも付ついています。O bentô de frango também acompanha legumes.
  • 鮭さけ弁当べんとうを一ひとつください。Um bentô de salmão, por favor.
  • 唐揚からあげ弁当べんとうは５０円えん高たかいです。O bentô de frango custa 50 ienes a mais.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

O nome destaca um ingrediente, mas não lista todos. Se precisar, pergunte à loja sobre ingredientes ou alergênicos.

Experimente

  1. Qual bentô contém salmão? （鮭さけ弁当べんとう／唐揚からあげ弁当べんとう）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    鮭弁当

    鮭 significa salmão, então 鮭弁当 é o bentô de salmão.

  2. O que está incluído? 鮭さけ弁当べんとうはご飯はん付つきです。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ご飯

    付き significa incluído; portanto, o arroz acompanha a refeição.

  3. Quantos ienes custa o bentô de salmão? 鮭さけ弁当べんとう：６５０円えん

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    650

    O bentô de salmão custa 650 ienes; 700 ienes é o preço do bentô de frango.

Use hoje

Escolha uma refeição e diga em japonês o preço e um alimento incluído.