Viele Menschen sagen vor dem Essen いただきます und nach der Mahlzeit ごちそうさまでした.

Die Grundidee

Viele Menschen sagen vor dem Essen いただきます und nach der Mahlzeit ごちそうさまでした. ご飯 kann gekochten Reis oder eine Mahlzeit bedeuten, 箸（はし） heißt Essstäbchen. Die Wendungen drücken Wertschätzung aus; ihr Gebrauch hängt von der Situation ab.

Muster zum Vergleichen
JapanischBedeutung
いただきますWendung vor dem Essen
ごちそうさまでしたWendung nach dem Essen
箸はしEssstäbchen

Beispiele

  • 食たべる前まえに「いただきます」と言いいます。Vor dem Essen sage ich „いただきます“.
  • 食たべた後あとに「ごちそうさまでした」と言いいます。Nach dem Essen sage ich „ごちそうさまでした“.
  • 朝あさ、ご飯はんを食たべます。Morgens esse ich Reis.
  • 箸はしで魚さかなを食たべます。Ich esse Fisch mit Stäbchen.
  • この料理りょうりはおいしいです。Dieses Gericht ist lecker.
  • お茶ちゃをもう一杯いっぱいください。Noch eine Tasse Tee, bitte.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

いただきます sagt man vor dem Essen. Mahlzeiten und Essgeräte sind vielfältig; nicht alle essen auf dieselbe Weise.

Probiere es selbst

  1. Wähle die japanische Form für „Wendung vor dem Essen“: （いただきます／ごちそうさまでした）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    いただきます

    いただきます passt zu „Wendung vor dem Essen“; ごちそうさまでした passt zu „Wendung nach dem Essen“.

  2. Wähle die japanische Form für „Wendung nach dem Essen“: （箸はし／ごちそうさまでした）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ごちそうさまでした

    ごちそうさまでした passt zu „Wendung nach dem Essen“; 箸 passt zu „Essstäbchen“.

  3. Wähle die japanische Form für „Essstäbchen“: （箸はし／いただきます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    箸

    箸 passt zu „Essstäbchen“; いただきます passt zu „Wendung vor dem Essen“.

Wende es heute an

Bilde mithilfe der Übersicht zwei eigene Sätze zum Thema. Lies sie laut und vergleiche sie mit den Beispielen.