Бэнто — упакованный готовый обед. Сравните два варианта в этом вымышленном меню.

Основная идея

Название продукта перед 弁当 указывает на главный ингредиент: 鮭弁当 — бэнто с лососем, 唐揚げ弁当 — с жареной курицей. 付き означает «в комплекте», а 円 обозначает иены. Примеры даны в вежливой форме.

Сравнение конструкций
ЯпонскийЗначение
鮭さけ弁当べんとうбэнто с лососем
唐揚からあげ弁当べんとうбэнто с жареной курицей
付つきв комплекте
円えんиена

Примеры

  • 鮭さけ弁当べんとうは６５０円えんです。Бэнто с лососем стоит 650 иен.
  • 唐揚からあげ弁当べんとうは７００円えんです。Бэнто с жареной курицей стоит 700 иен.
  • 鮭さけ弁当べんとうはご飯はん付つきです。К бэнто с лососем прилагается рис.
  • 唐揚からあげ弁当べんとうには野菜やさいも付ついています。В бэнто с курицей также входят овощи.
  • 鮭さけ弁当べんとうを一ひとつください。Одно бэнто с лососем, пожалуйста.
  • 唐揚からあげ弁当べんとうは５０円えん高たかいです。Бэнто с курицей на 50 иен дороже.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Название указывает главный продукт, но не полный состав. При необходимости спросите продавца об ингредиентах и аллергенах.

Попробуйте сами

  1. В каком бэнто есть лосось? （鮭さけ弁当べんとう／唐揚からあげ弁当べんとう）

    Показать ответ или пример ответа

    鮭弁当

    鮭 означает «лосось», поэтому 鮭弁当 — бэнто с лососем.

  2. Что входит в комплект? 鮭さけ弁当べんとうはご飯はん付つきです。

    Показать ответ или пример ответа

    ご飯

    付き означает «в комплекте»: рис входит в обед.

  3. Сколько иен стоит бэнто с лососем? 鮭さけ弁当べんとう：６５０円えん

    Показать ответ или пример ответа

    650

    Бэнто с лососем стоит 650 иен; 700 иен стоит бэнто с курицей.

Используйте сегодня

Выберите обед и назовите по-японски его цену и один продукт в комплекте.