Bento to zapakowany posiłek. Porównaj dwie propozycje z tego przykładowego menu.

Zasada

Nazwa przed 弁当 wskazuje główny składnik: 鮭弁当 to bento z łososiem, a 唐揚げ弁当 ze smażonym kurczakiem. 付き oznacza dodatek w cenie, a 円 oznacza jeny. Przykłady są w uprzejmej formie.

Porównaj konstrukcje
JapońskiZnaczenie
鮭さけ弁当べんとうbento z łososiem
唐揚からあげ弁当べんとうbento ze smażonym kurczakiem
付つきw zestawie
円えんjen

Przykłady

  • 鮭さけ弁当べんとうは６５０円えんです。Bento z łososiem kosztuje 650 jenów.
  • 唐揚からあげ弁当べんとうは７００円えんです。Bento ze smażonym kurczakiem kosztuje 700 jenów.
  • 鮭さけ弁当べんとうはご飯はん付つきです。Do bento z łososiem dołączony jest ryż.
  • 唐揚からあげ弁当べんとうには野菜やさいも付ついています。Bento z kurczakiem zawiera też warzywa.
  • 鮭さけ弁当べんとうを一ひとつください。Poproszę jedno bento z łososiem.
  • 唐揚からあげ弁当べんとうは５０円えん高たかいです。Bento z kurczakiem jest droższe o 50 jenów.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nazwa wyróżnia składnik, lecz nie podaje pełnego składu. W razie potrzeby zapytaj sprzedawcę o składniki lub alergeny.

Spróbuj samodzielnie

  1. Które bento zawiera łososia? （鮭さけ弁当べんとう／唐揚からあげ弁当べんとう）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    鮭弁当

    鮭 to łosoś, więc 鮭弁当 oznacza bento z łososiem.

  2. Co jest w zestawie? 鮭さけ弁当べんとうはご飯はん付つきです。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ご飯

    付き oznacza, że ryż jest w zestawie.

  3. Ile jenów kosztuje bento z łososiem? 鮭さけ弁当べんとう：６５０円えん

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    650

    Bento z łososiem kosztuje 650 jenów; 700 kosztuje zestaw z kurczakiem.

Użyj tego dzisiaj

Wybierz posiłek i powiedz po japońsku, ile kosztuje i co zawiera.