Bestelle Essen zum Mitnehmen, nenne die Menge und bitte um eine Tüte.

Die Grundidee

持ち帰り（もちかえり） bedeutet Mitnehmen; 持ち帰りでお願いします bestellt Essen zum Mitnehmen. 二つ（ふたつ） zählt zwei Dinge. おにぎりを二つ bestellt zwei Reisbällchen. 袋（ふくろ） bedeutet Tüte; 袋もお願いします bittet zusätzlich um eine.

Muster zum Vergleichen
JapanischBedeutung
持もち帰かえりできますか。Kann ich Essen mitnehmen?
おにぎりを二ふたつお願ねがいします。Zwei Reisbällchen bitte.
いいえ、持もち帰かえりでお願ねがいします。Nein, zum Mitnehmen bitte.
袋ふくろもお願ねがいします。Eine Tüte auch bitte.

Beispiele

  • 持もち帰かえりできますか。Kann ich Essen mitnehmen?
  • はい、持もち帰かえりできます。Ja, Mitnehmen ist möglich.
  • おにぎりを二ふたつお願ねがいします。Zwei Reisbällchen bitte.
  • 店みせで食たべますか。Essen Sie hier?
  • いいえ、持もち帰かえりでお願ねがいします。Nein, zum Mitnehmen bitte.
  • 袋ふくろもお願ねがいします。Eine Tüte auch bitte.
  • 合計ごうけいはいくらですか。Wie viel kostet es insgesamt?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

店で食べますか fragt, ob du im Geschäft isst. Angebot zum Mitnehmen und Tütengebühren variieren; frage beim Personal nach.

Probiere es selbst

  1. Wähle und ergänze die Lücke: 家いえで食たべます。＿でお願ねがいします。（もちかえり／てんない）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    もちかえり

    持ち帰り（もちかえり） bedeutet Mitnehmen; 持ち帰りでお願いします bestellt Essen zum Mitnehmen.

  2. Wähle und ergänze die Lücke: おにぎりを二ふたつください。数かずは？（ふたつ／ひとつ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ふたつ

    二つ（ふたつ） zählt zwei Dinge. おにぎりを二つ bestellt zwei Reisbällchen.

  3. Wähle und ergänze die Lücke: 入いれるものをお願ねがいします。＿をください。（ふくろ／じかん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ふくろ

    袋（ふくろ） bedeutet Tüte; 袋もお願いします bittet zusätzlich um eine.

Wende es heute an

Frage, ob Mitnehmen möglich ist, bestelle zwei Stück und bitte um eine Tüte.