Entdecke Personen und Ämter der Burgstadtverwaltung.

Die Grundidee

大名 bezeichnet einen Lehnsherrn, 家老 einen hochrangigen Gefolgsmann mit wichtigen Aufgaben im Lehen. 町奉行 war ein Stadtvogt, der an Verwaltung und Rechtsprechung beteiligt war. Die Beispiele stehen in modernem höflichem Japanisch.

Beispiele

  • 大名だいみょうは城しろを拠点きょてんにしました。Der Daimyō nutzte die Burg als Stützpunkt.
  • 家老かろうは藩はんの重要じゅうような仕事しごとを任まかされました。Einem obersten Gefolgsmann wurden wichtige Aufgaben des Lehens übertragen.
  • 町奉行まちぶぎょうは町まちの行政ぎょうせいや裁判さいばんに関かかわりました。Ein Stadtvogt war an Verwaltung und Rechtsprechung der Stadt beteiligt.
  • 役人やくにんは記録きろくを調しらべました。Der Beamte prüfte die Aufzeichnungen.
  • 町人ちょうにんは役人やくにんに願ねがいを伝つたえました。Ein Stadtbewohner trug einem Beamten eine Bitte vor.
  • 役職やくしょくの名前なまえや仕事しごとは藩はんや時代じだいによって違ちがいました。Amtsnamen und Aufgaben unterschieden sich je nach Lehen und Zeit.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

町人 bezeichnet einen Stadtbewohner und kein Amt. Amtsnamen und Aufgaben variierten je nach Lehen und Zeit.

Probiere es selbst

  1. 藩はんの重要じゅうような仕事しごとを任まかされる役職やくしょくは？ （家老かろう／町人ちょうにん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    家老

    家老 ist der oberste Gefolgsmann; 町人 bedeutet Stadtbewohner.

  2. 町まちの行政ぎょうせいや裁判さいばんに関かかわる役職やくしょくは？ （町奉行まちぶぎょう／大名だいみょう）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    町奉行

    町奉行 ist der Stadtvogt für Verwaltung und Rechtsprechung; 大名 ist ein Lehnsherr.

  3. 城しろを拠点きょてんにした領主りょうしゅは？ （大名だいみょう／役人やくにん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    大名

    大名 ist der Lehnsherr; 役人 bezeichnet allgemein einen Beamten.

Wende es heute an

Beschreibe mit 町人 und 役人 eine Bitte an einen Beamten.