Entdecke Menschen und Orte einer japanischen Burgstadt.

Die Grundidee

Eine 城下町 entstand um eine 城. In frühneuzeitlichen Städten waren Wohngebiete von Kriegern und Bürgern oft getrennt; auch Geschäfte und Tempel gehörten zum Stadtleben. Die Beispiele verwenden modernes höfliches Japanisch.

Muster zum Vergleichen
JapanischBedeutung
城下町じょうかまちBurgstadt
城しろBurg
武士ぶしKrieger
商人しょうにんKaufmann

Beispiele

  • 城下町じょうかまちは城しろの周まわりに作つくられました。Eine Burgstadt wurde um eine Burg gebaut.
  • 城しろの近ちかくに武士ぶしが住すんでいました。In der Nähe der Burg wohnten Krieger.
  • 町まちには商人しょうにんの店みせがありました。In der Stadt gab es Geschäfte von Kaufleuten.
  • 商人しょうにんが布ぬのを売うりました。Ein Kaufmann verkaufte Stoff.
  • この町まちには、お寺てらもありました。In dieser Stadt gab es auch einen Tempel.
  • 城しろと町まちを地図ちずで見みました。Ich sah mir Burg und Stadt auf einer Karte an.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Burgstädte waren je nach Ort verschieden und veränderten sich; nicht alle Einwohner waren Krieger.

Probiere es selbst

  1. Wähle den japanischen Begriff für „Burgstadt“: （城下町じょうかまち／城しろ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    城下町

    城下町 bedeutet „Burgstadt“; 城 bedeutet „Burg“.

  2. Wähle den japanischen Begriff für „Burg“: （城しろ／武士ぶし）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    城

    城 bedeutet „Burg“; 武士 bedeutet „Krieger“.

  3. Wähle den japanischen Begriff für „Krieger“: （武士ぶし／城下町じょうかまち）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    武士

    武士 bedeutet „Krieger“; 城下町 bedeutet „Burgstadt“.

Wende es heute an

Beschreibe eine Burgstadt auf einer Karte in zwei japanischen Sätzen.