Scopri le persone e le cariche coinvolte nel governo di una città del castello.

Il principio

大名 indica il signore di un dominio; 家老 è un consigliere anziano incaricato di affari importanti. 町奉行 era un magistrato coinvolto nell’amministrazione e nella giustizia cittadina. Gli esempi usano il giapponese cortese moderno.

Esempi

  • 大名だいみょうは城しろを拠点きょてんにしました。Il daimyō usava il castello come base.
  • 家老かろうは藩はんの重要じゅうような仕事しごとを任まかされました。A un consigliere anziano furono affidati importanti affari del dominio.
  • 町奉行まちぶぎょうは町まちの行政ぎょうせいや裁判さいばんに関かかわりました。Un magistrato cittadino si occupava dell’amministrazione e della giustizia della città.
  • 役人やくにんは記録きろくを調しらべました。Il funzionario esaminò i registri.
  • 町人ちょうにんは役人やくにんに願ねがいを伝つたえました。Un cittadino comunicò una richiesta al funzionario.
  • 役職やくしょくの名前なまえや仕事しごとは藩はんや時代じだいによって違ちがいました。I nomi degli incarichi e i compiti variavano secondo il dominio e il periodo.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

町人 indica un cittadino, non una carica. Titoli e mansioni variavano secondo il dominio e il periodo.

Prova tu

  1. 藩はんの重要じゅうような仕事しごとを任まかされる役職やくしょくは？ （家老かろう／町人ちょうにん）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    家老

    家老 è il consigliere anziano; 町人 significa cittadino.

  2. 町まちの行政ぎょうせいや裁判さいばんに関かかわる役職やくしょくは？ （町奉行まちぶぎょう／大名だいみょう）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    町奉行

    町奉行 è il magistrato cittadino; 大名 indica il signore.

  3. 城しろを拠点きょてんにした領主りょうしゅは？ （大名だいみょう／役人やくにん）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    大名

    大名 è il signore; 役人 è un termine generale per funzionario.

Usalo oggi

Descrivi una richiesta a un funzionario usando 町人 e 役人.