Познайомтеся з людьми та посадами в управлінні призамковим містом.

Основна ідея

大名 — володар домену, а 家老 — старший радник, якому доручали важливі справи. 町奉行 займався міським управлінням і судом. Приклади подано сучасною ввічливою японською.

Приклади

  • 大名だいみょうは城しろを拠点きょてんにしました。Даймьо використовував замок як резиденцію.
  • 家老かろうは藩はんの重要じゅうような仕事しごとを任まかされました。Старшому раднику доручили важливі справи володіння.
  • 町奉行まちぶぎょうは町まちの行政ぎょうせいや裁判さいばんに関かかわりました。Міський урядник займався управлінням і судом міста.
  • 役人やくにんは記録きろくを調しらべました。Урядник перевірив записи.
  • 町人ちょうにんは役人やくにんに願ねがいを伝つたえました。Містянин передав уряднику прохання.
  • 役職やくしょくの名前なまえや仕事しごとは藩はんや時代じだいによって違ちがいました。Назви посад та обов’язки різнилися залежно від володіння й доби.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

町人 означає містянина, а не посаду. Назви та обов’язки залежали від володіння і доби.

Спробуйте самостійно

  1. 藩はんの重要じゅうような仕事しごとを任まかされる役職やくしょくは？ （家老かろう／町人ちょうにん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    家老

    家老 — старший радник; 町人 — містянин.

  2. 町まちの行政ぎょうせいや裁判さいばんに関かかわる役職やくしょくは？ （町奉行まちぶぎょう／大名だいみょう）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    町奉行

    町奉行 займався управлінням і судом міста; 大名 — володар.

  3. 城しろを拠点きょてんにした領主りょうしゅは？ （大名だいみょう／役人やくにん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    大名

    大名 — володар; 役人 — загальна назва урядника.

Використайте сьогодні

Опишіть прохання до урядника, використавши 町人 і 役人.