Conoce a las personas y los cargos del gobierno de una ciudad castillo.

La idea

大名 designa al señor de un dominio; 家老 es un consejero principal encargado de asuntos importantes. 町奉行 era un magistrado que participaba en la administración y la justicia urbanas. Los ejemplos usan japonés cortés moderno.

Ejemplos

  • 大名だいみょうは城しろを拠点きょてんにしました。El daimyō usaba el castillo como base.
  • 家老かろうは藩はんの重要じゅうような仕事しごとを任まかされました。Se confiaron asuntos importantes del dominio a un consejero principal.
  • 町奉行まちぶぎょうは町まちの行政ぎょうせいや裁判さいばんに関かかわりました。Un magistrado urbano participaba en la administración y la justicia de la ciudad.
  • 役人やくにんは記録きろくを調しらべました。El funcionario examinó los registros.
  • 町人ちょうにんは役人やくにんに願ねがいを伝つたえました。Un vecino transmitió una petición al funcionario.
  • 役職やくしょくの名前なまえや仕事しごとは藩はんや時代じだいによって違ちがいました。Los nombres de los cargos y sus funciones variaban según el dominio y la época.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

町人 significa habitante de la ciudad y no es un cargo. Los títulos y las funciones variaban según el dominio y la época.

Pruébalo

  1. 藩はんの重要じゅうような仕事しごとを任まかされる役職やくしょくは？ （家老かろう／町人ちょうにん）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    家老

    家老 es el consejero principal; 町人 significa habitante de la ciudad.

  2. 町まちの行政ぎょうせいや裁判さいばんに関かかわる役職やくしょくは？ （町奉行まちぶぎょう／大名だいみょう）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    町奉行

    町奉行 es el magistrado urbano; 大名 designa al señor.

  3. 城しろを拠点きょてんにした領主りょうしゅは？ （大名だいみょう／役人やくにん）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    大名

    大名 es el señor; 役人 es un término general para funcionario.

Úsalo hoy

Describe una petición a un funcionario usando 町人 y 役人.