Conheça as pessoas e os cargos envolvidos no governo de uma cidade do castelo.

A ideia

大名 designa o senhor de um domínio; 家老 é um conselheiro de alto nível encarregado de assuntos importantes. 町奉行 era um magistrado ligado à administração e à justiça urbanas. Os exemplos usam japonês polido moderno.

Exemplos

  • 大名だいみょうは城しろを拠点きょてんにしました。O daimiô usava o castelo como base.
  • 家老かろうは藩はんの重要じゅうような仕事しごとを任まかされました。Um conselheiro principal recebeu a responsabilidade por assuntos importantes do domínio.
  • 町奉行まちぶぎょうは町まちの行政ぎょうせいや裁判さいばんに関かかわりました。Um magistrado urbano participava da administração e da justiça da cidade.
  • 役人やくにんは記録きろくを調しらべました。O funcionário examinou os registros.
  • 町人ちょうにんは役人やくにんに願ねがいを伝つたえました。Um morador transmitiu um pedido ao funcionário.
  • 役職やくしょくの名前なまえや仕事しごとは藩はんや時代じだいによって違ちがいました。Os nomes dos cargos e as funções variavam conforme o domínio e a época.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

町人 significa morador da cidade, não um cargo. Títulos e funções variavam conforme o domínio e a época.

Experimente

  1. 藩はんの重要じゅうような仕事しごとを任まかされる役職やくしょくは？ （家老かろう／町人ちょうにん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    家老

    家老 é o conselheiro principal; 町人 significa morador da cidade.

  2. 町まちの行政ぎょうせいや裁判さいばんに関かかわる役職やくしょくは？ （町奉行まちぶぎょう／大名だいみょう）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    町奉行

    町奉行 é o magistrado urbano; 大名 designa o senhor.

  3. 城しろを拠点きょてんにした領主りょうしゅは？ （大名だいみょう／役人やくにん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    大名

    大名 é o senhor; 役人 é um termo geral para funcionário.

Use hoje

Descreva um pedido a um funcionário usando 町人 e 役人.