Познакомьтесь с людьми и должностями в управлении призамковым городом.

Основная идея

大名 — правитель княжества, 家老 — старший вассал, которому поручали важные дела. 町奉行 занимался городским управлением и судом. Примеры даны на современном вежливом японском языке.

Примеры

  • 大名だいみょうは城しろを拠点きょてんにしました。Даймё использовал замок как свою резиденцию.
  • 家老かろうは藩はんの重要じゅうような仕事しごとを任まかされました。Старшему вассалу поручили важные дела княжества.
  • 町奉行まちぶぎょうは町まちの行政ぎょうせいや裁判さいばんに関かかわりました。Городской управитель занимался управлением и судом.
  • 役人やくにんは記録きろくを調しらべました。Чиновник изучил записи.
  • 町人ちょうにんは役人やくにんに願ねがいを伝つたえました。Горожанин передал чиновнику просьбу.
  • 役職やくしょくの名前なまえや仕事しごとは藩はんや時代じだいによって違ちがいました。Названия должностей и обязанности различались в зависимости от княжества и времени.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

町人 означает горожанина, а не должность. Названия и обязанности менялись в зависимости от княжества и времени.

Попробуйте сами

  1. 藩はんの重要じゅうような仕事しごとを任まかされる役職やくしょくは？ （家老かろう／町人ちょうにん）

    Показать ответ или пример ответа

    家老

    家老 — старший вассал; 町人 — горожанин.

  2. 町まちの行政ぎょうせいや裁判さいばんに関かかわる役職やくしょくは？ （町奉行まちぶぎょう／大名だいみょう）

    Показать ответ или пример ответа

    町奉行

    町奉行 ведал городским управлением и судом; 大名 — правитель.

  3. 城しろを拠点きょてんにした領主りょうしゅは？ （大名だいみょう／役人やくにん）

    Показать ответ или пример ответа

    大名

    大名 — правитель; 役人 — общее слово для чиновника.

Используйте сегодня

Опишите просьбу чиновнику, используя 町人 и 役人.