Molte persone dicono いただきます prima di mangiare e ごちそうさまでした dopo il pasto.

Il principio

Molte persone dicono いただきます prima di mangiare e ごちそうさまでした dopo il pasto. ご飯 può significare riso cotto o pasto, mentre 箸（はし） indica le bacchette. Sono espressioni di gratitudine e il loro uso dipende dal contesto.

Strutture a confronto
GiapponeseSignificato
いただきますformula prima di mangiare
ごちそうさまでしたformula dopo il pasto
箸はしbacchette

Esempi

  • 食たべる前まえに「いただきます」と言いいます。Prima di mangiare dico «いただきます».
  • 食たべた後あとに「ごちそうさまでした」と言いいます。Dopo il pasto dico «ごちそうさまでした».
  • 朝あさ、ご飯はんを食たべます。Al mattino mangio riso.
  • 箸はしで魚さかなを食たべます。Mangio il pesce con le bacchette.
  • この料理りょうりはおいしいです。Questo piatto è buono.
  • お茶ちゃをもう一杯いっぱいください。Un’altra tazza di tè, per favore.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

いただきます si dice prima di mangiare. Pasti e utensili sono diversi: non tutti mangiano allo stesso modo.

Prova tu

  1. Scegli la forma giapponese che significa «formula prima di mangiare»: （いただきます／ごちそうさまでした）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    いただきます

    いただきます corrisponde a «formula prima di mangiare»; ごちそうさまでした corrisponde a «formula dopo il pasto».

  2. Scegli la forma giapponese che significa «formula dopo il pasto»: （箸はし／ごちそうさまでした）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ごちそうさまでした

    ごちそうさまでした corrisponde a «formula dopo il pasto»; 箸 corrisponde a «bacchette».

  3. Scegli la forma giapponese che significa «bacchette»: （箸はし／いただきます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    箸

    箸 corrisponde a «bacchette»; いただきます corrisponde a «formula prima di mangiare».

Usalo oggi

Usa la tabella per creare due frasi sul tema. Leggile ad alta voce e confrontale con gli esempi.