Многие говорят いただきます перед едой и ごちそうさまでした после неё.

Основная идея

Многие говорят いただきます перед едой и ごちそうさまでした после неё. ご飯 может означать варёный рис или приём пищи, а 箸（はし） — палочки. Эти фразы выражают благодарность; их употребление зависит от ситуации.

Сравнение конструкций
ЯпонскийЗначение
いただきますфраза перед едой
ごちそうさまでしたфраза после еды
箸はしпалочки для еды

Примеры

  • 食たべる前まえに「いただきます」と言いいます。Перед едой я говорю «いただきます».
  • 食たべた後あとに「ごちそうさまでした」と言いいます。После еды я говорю «ごちそうさまでした».
  • 朝あさ、ご飯はんを食たべます。Утром я ем рис.
  • 箸はしで魚さかなを食たべます。Я ем рыбу палочками.
  • この料理りょうりはおいしいです。Это блюдо вкусное.
  • お茶ちゃをもう一杯いっぱいください。Ещё чашку чая, пожалуйста.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

いただきます произносят перед едой. Блюда и приборы бывают разными, и не все едят одинаково.

Попробуйте сами

  1. Выберите японскую форму со значением «фраза перед едой»: （いただきます／ごちそうさまでした）

    Показать ответ или пример ответа

    いただきます

    いただきます соответствует «фраза перед едой», а ごちそうさまでした — «фраза после еды».

  2. Выберите японскую форму со значением «фраза после еды»: （箸はし／ごちそうさまでした）

    Показать ответ или пример ответа

    ごちそうさまでした

    ごちそうさまでした соответствует «фраза после еды», а 箸 — «палочки для еды».

  3. Выберите японскую форму со значением «палочки для еды»: （箸はし／いただきます）

    Показать ответ или пример ответа

    箸

    箸 соответствует «палочки для еды», а いただきます — «фраза перед едой».

Используйте сегодня

С помощью таблицы составьте два собственных предложения по теме. Прочитайте их вслух и сравните с примерами.