مفردات المائدة اليابانية

الفكرة الأساسية

يقول كثيرون ⁦いただきます⁩ قبل الأكل و⁦ごちそうさまでした⁩ بعد الوجبة. قد تعني ⁦ご飯⁩ الأرز المطبوخ أو الوجبة، وتعني ⁦箸⁩（⁦はし⁩） عيدان الأكل. تعبّر العبارتان عن الامتنان ويختلف استعمالهما حسب الموقف.

أمثلة

• 食たべる前まえに「いただきます」と言いいます。قبل الأكل أقول «⁦いただきます⁩».
• 食たべた後あとに「ごちそうさまでした」と言いいます。بعد الأكل أقول «⁦ごちそうさまでした⁩».
• 朝あさ、ご飯はんを食たべます。آكل الأرز صباحًا.
• 箸はしで魚さかなを食たべます。آكل السمك بالعيدان.
• この料理りょうりはおいしいです。هذا الطبق لذيذ.
• お茶ちゃをもう一杯いっぱいください。كوب شاي آخر، من فضلك.

انتبه

تُقال ⁦いただきます⁩ قبل الأكل. تتنوع الوجبات والأدوات، فلا تفترض أن الجميع يأكلون بالطريقة نفسها.

جرّب بنفسك

1. اختر الصيغة اليابانية التي تعني «عبارة قبل الأكل»: ⁦（いただきます／ごちそうさまでした）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   いただきます

   تطابق ⁦いただきます⁩ «عبارة قبل الأكل»، وتطابق ⁦ごちそうさまでした⁩ «عبارة بعد الأكل».

2. اختر الصيغة اليابانية التي تعني «عبارة بعد الأكل»: ⁦（箸はし／ごちそうさまでした）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   ごちそうさまでした

   تطابق ⁦ごちそうさまでした⁩ «عبارة بعد الأكل»، وتطابق ⁦箸⁩ «عيدان الأكل».

3. اختر الصيغة اليابانية التي تعني «عيدان الأكل»: ⁦（箸はし／いただきます）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   箸

   تطابق ⁦箸⁩ «عيدان الأكل»، وتطابق ⁦いただきます⁩ «عبارة قبل الأكل».

استخدمه اليوم

استخدم الجدول لتكوين جملتين من عندك عن الموضوع. اقرأهما بصوت عالٍ وقارنهما بالأمثلة.