Woorden rond Japanse maaltijden

Het idee

Veel mensen zeggen いただきます voor het eten en ごちそうさまでした na de maaltijd. ご飯 kan gekookte rijst of een maaltijd betekenen; 箸（はし） zijn eetstokjes. Deze uitdrukkingen tonen waardering; het gebruik hangt af van de situatie.

Voorbeelden

• 食たべる前まえに「いただきます」と言いいます。Voor het eten zeg ik ‘いただきます’.
• 食たべた後あとに「ごちそうさまでした」と言いいます。Na het eten zeg ik ‘ごちそうさまでした’.
• 朝あさ、ご飯はんを食たべます。’s Ochtends eet ik rijst.
• 箸はしで魚さかなを食たべます。Ik eet vis met stokjes.
• この料理りょうりはおいしいです。Dit gerecht is lekker.
• お茶ちゃをもう一杯いっぱいください。Nog een kop thee, alstublieft.

Let op

いただきます zeg je vóór het eten. Maaltijden en eetgerei verschillen, dus niet iedereen eet op dezelfde manier.

Probeer het zelf

1. Kies de Japanse vorm voor ‘uitdrukking vóór het eten’: （いただきます／ごちそうさまでした）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   いただきます

   いただきます past bij ‘uitdrukking vóór het eten’; ごちそうさまでした past bij ‘uitdrukking na het eten’.

2. Kies de Japanse vorm voor ‘uitdrukking na het eten’: （箸はし／ごちそうさまでした）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   ごちそうさまでした

   ごちそうさまでした past bij ‘uitdrukking na het eten’; 箸 past bij ‘eetstokjes’.

3. Kies de Japanse vorm voor ‘eetstokjes’: （箸はし／いただきます）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   箸

   箸 past bij ‘eetstokjes’; いただきます past bij ‘uitdrukking vóór het eten’.

Gebruik het vandaag

Maak met de tabel twee eigen zinnen over dit onderwerp. Lees ze hardop en vergelijk ze met de voorbeelden.