Muitas pessoas dizem いただきます antes de comer e ごちそうさまでした depois da refeição.

A ideia

Muitas pessoas dizem いただきます antes de comer e ごちそうさまでした depois da refeição. ご飯 pode significar arroz cozido ou refeição, e 箸（はし） significa hashis. Essas expressões mostram gratidão; o uso depende da situação.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
いただきますexpressão antes de comer
ごちそうさまでしたexpressão depois da refeição
箸はしhashis

Exemplos

  • 食たべる前まえに「いただきます」と言いいます。Antes de comer, digo “いただきます”.
  • 食たべた後あとに「ごちそうさまでした」と言いいます。Depois de comer, digo “ごちそうさまでした”.
  • 朝あさ、ご飯はんを食たべます。De manhã como arroz.
  • 箸はしで魚さかなを食たべます。Como peixe com hashis.
  • この料理りょうりはおいしいです。Este prato está gostoso.
  • お茶ちゃをもう一杯いっぱいください。Mais uma xícara de chá, por favor.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

いただきます é dito antes de comer. As refeições e os utensílios variam, e nem todos comem da mesma maneira.

Experimente

  1. Escolha a forma japonesa que significa “expressão antes de comer”: （いただきます／ごちそうさまでした）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    いただきます

    いただきます corresponde a “expressão antes de comer”; ごちそうさまでした corresponde a “expressão depois da refeição”.

  2. Escolha a forma japonesa que significa “expressão depois da refeição”: （箸はし／ごちそうさまでした）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ごちそうさまでした

    ごちそうさまでした corresponde a “expressão depois da refeição”; 箸 corresponde a “hashis”.

  3. Escolha a forma japonesa que significa “hashis”: （箸はし／いただきます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    箸

    箸 corresponde a “hashis”; いただきます corresponde a “expressão antes de comer”.

Use hoje

Use a tabela para criar duas frases sobre o tema. Leia em voz alta e compare com os exemplos.