Слова про японську трапезу

Основна ідея

Багато людей кажуть いただきます перед їжею та ごちそうさまでした після неї. ご飯 може означати варений рис або прийом їжі, а 箸（はし） — палички. Ці фрази виражають вдячність; їхнє вживання залежить від ситуації.

Приклади

• 食たべる前まえに「いただきます」と言いいます。Перед їжею я кажу «いただきます».
• 食たべた後あとに「ごちそうさまでした」と言いいます。Після їжі я кажу «ごちそうさまでした».
• 朝あさ、ご飯はんを食たべます。Уранці я їм рис.
• 箸はしで魚さかなを食たべます。Я їм рибу паличками.
• この料理りょうりはおいしいです。Ця страва смачна.
• お茶ちゃをもう一杯いっぱいください。Ще чашку чаю, будь ласка.

Зверніть увагу

いただきます кажуть перед їжею. Страви та прибори різноманітні, і не всі їдять однаково.

Спробуйте самостійно

1. Оберіть японську форму зі значенням «фраза перед їжею»: （いただきます／ごちそうさまでした）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   いただきます

   いただきます відповідає «фраза перед їжею», а ごちそうさまでした — «фраза після їжі».

2. Оберіть японську форму зі значенням «фраза після їжі»: （箸はし／ごちそうさまでした）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   ごちそうさまでした

   ごちそうさまでした відповідає «фраза після їжі», а 箸 — «палички для їжі».

3. Оберіть японську форму зі значенням «палички для їжі»: （箸はし／いただきます）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   箸

   箸 відповідає «палички для їжі», а いただきます — «фраза перед їжею».

Використайте сьогодні

За допомогою таблиці складіть два власні речення на цю тему. Прочитайте їх уголос і порівняйте з прикладами.