Wiele osób mówi いただきます przed jedzeniem, a ごちそうさまでした po posiłku.

Zasada

Wiele osób mówi いただきます przed jedzeniem, a ごちそうさまでした po posiłku. ご飯 może oznaczać ugotowany ryż lub posiłek, a 箸(はし) to pałeczki. Zwroty wyrażają wdzięczność; ich użycie zależy od sytuacji.

Porównaj konstrukcje
JapońskiZnaczenie
いただきますzwrot przed jedzeniem
ごちそうさまでしたzwrot po jedzeniu
箸はしpałeczki

Przykłady

  • 食たべる前まえに「いただきます」と言いいます。Przed jedzeniem mówię „いただきます”.
  • 食たべた後あとに「ごちそうさまでした」と言いいます。Po jedzeniu mówię „ごちそうさまでした”.
  • 朝あさ、ご飯はんを食たべます。Rano jem ryż.
  • 箸はしで魚さかなを食たべます。Jem rybę pałeczkami.
  • この料理りょうりはおいしいです。To danie jest smaczne.
  • お茶ちゃをもう一杯いっぱいください。Poproszę jeszcze filiżankę herbaty.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

いただきます mówi się przed jedzeniem. Posiłki i sztućce są różnorodne; nie wszyscy jedzą w taki sam sposób.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz japońską formę oznaczającą „zwrot przed jedzeniem”: (いただきます/ごちそうさまでした)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    いただきます

    いただきます odpowiada „zwrot przed jedzeniem”, a ごちそうさまでした — „zwrot po jedzeniu”.

  2. Wybierz japońską formę oznaczającą „zwrot po jedzeniu”: (箸はし/ごちそうさまでした)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ごちそうさまでした

    ごちそうさまでした odpowiada „zwrot po jedzeniu”, a 箸 — „pałeczki”.

  3. Wybierz japońską formę oznaczającą „pałeczki”: (箸はし/いただきます)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    箸

    箸 odpowiada „pałeczki”, a いただきます — „zwrot przed jedzeniem”.

Użyj tego dzisiaj

Korzystając z tabeli, ułóż dwa własne zdania na ten temat. Przeczytaj je na głos i porównaj z przykładami.