In vielen Wohnungen zieht man Straßenschuhe im 玄関, dem Eingangsbereich, aus.

Die Grundidee

In vielen Wohnungen zieht man Straßenschuhe im 玄関, dem Eingangsbereich, aus. 靴 heißt Schuhe, 脱ぐ bedeutet ausziehen. Manchmal gibt es Hausschuhe; beachte die Hinweise der Gastgeber, auch dazu, wo diese ausgezogen werden.

Muster zum Vergleichen
JapanischBedeutung
靴くつSchuhe
玄関げんかんEingangsbereich
脱ぬぐSchuhe ausziehen

Beispiele

  • ここで靴くつを脱ぬぎます。Hier ziehe ich meine Schuhe aus.
  • 玄関げんかんに靴くつがあります。Im Eingangsbereich stehen Schuhe.
  • スリッパを履はいてください。Bitte zieh die Hausschuhe an.
  • 畳たたみの部屋へやに入はいります。Ich betrete den Tatami-Raum.
  • この部屋へやで靴くつを脱ぬぎますか。Ziehen wir in diesem Raum die Schuhe aus?
  • ここに靴くつを置おいてください。Bitte stell deine Schuhe hierhin.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Die Regeln unterscheiden sich je nach Gebäude. Wenn du unsicher bist, frage nach.

Probiere es selbst

  1. Wähle die japanische Form für „Schuhe“: （靴くつ／玄関げんかん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    靴

    靴 passt zu „Schuhe“; 玄関 passt zu „Eingangsbereich“.

  2. Wähle die japanische Form für „Eingangsbereich“: （脱ぬぐ／玄関げんかん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    玄関

    玄関 passt zu „Eingangsbereich“; 脱ぐ passt zu „Schuhe ausziehen“.

  3. Wähle die japanische Form für „Schuhe ausziehen“: （脱ぬぐ／靴くつ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    脱ぐ

    脱ぐ passt zu „Schuhe ausziehen“; 靴 passt zu „Schuhe“.

Wende es heute an

Bilde mithilfe der Übersicht zwei eigene Sätze zum Thema. Lies sie laut und vergleiche sie mit den Beispielen.