Adresse und Telefonnummer auf Japanisch angeben

Die Grundidee

住所（じゅうしょ） bedeutet Adresse: 住所を教えてください bittet um die Anschrift. 電話番号（でんわばんごう） bedeutet Telefonnummer. Sprich die Ziffern einzeln und mache zwischen den Gruppen Pausen. もう一度お願いします bittet höflich darum, das Gesagte zu wiederholen.

Muster zum Vergleichen

Japanisch	Bedeutung
住所じゅうしょを教おしえてください。	Bitte sagen Sie mir Ihre Adresse.
はい、東京都とうきょうと港区みなとくです。	Ja, Bezirk Minato in Tokio.
電話番号でんわばんごうは何なんですか。	Wie lautet Ihre Telefonnummer?
すみません、もう一度いちどお願ねがいします。	Entschuldigung, bitte noch einmal.

Beispiele

• 住所じゅうしょを教おしえてください。Bitte sagen Sie mir Ihre Adresse.
• はい、東京都とうきょうと港区みなとくです。Ja, Bezirk Minato in Tokio.
• 電話番号でんわばんごうは何なんですか。Wie lautet Ihre Telefonnummer?
• ゼロゼロゼロ、いちにさんよん、ごろくななはちです。Sie lautet 000-1234-5678.
• すみません、もう一度いちどお願ねがいします。Entschuldigung, bitte noch einmal.
• 電話番号でんわばんごうをここに書かきます。Ich schreibe die Telefonnummer hier auf.
• はい、わかりました。ありがとうございます。Ja, verstanden. Vielen Dank.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Tokio und der Bezirk Minato sind nur ein Teil einer Adresse; die Beispielnummer ist erfunden. Gib persönliche Daten nur vertrauenswürdigen Personen.

Probiere es selbst

1. Wähle und ergänze die Lücke: 「住すんでいる場所ばしょ」は＿です。（じゅうしょ／でんわばんごう）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   じゅうしょ

   住所（じゅうしょ） bedeutet Adresse: 住所を教えてください bittet um die Anschrift.

2. Wähle und ergänze die Lücke: 「電話でんわの番号ばんごう」は＿です。（でんわばんごう／じゅうしょ）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   でんわばんごう

   電話番号（でんわばんごう） bedeutet Telefonnummer. Sprich die Ziffern einzeln und mache zwischen den Gruppen Pausen.

3. Wähle und ergänze die Lücke: 聞きき返かえします。「＿お願ねがいします。」（もういちど／さようなら）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   もういちど

   もう一度お願いします bittet höflich darum, das Gesagte zu wiederholen.

Wende es heute an

Frage mit erfundenen Daten nach Adresse und Nummer und bitte dann um Wiederholung der Nummer.