Zapytaj o adres lub numer telefonu, podaj przykładowe dane i poproś o powtórzenie.

Zasada

住所（じゅうしょ） oznacza adres: 住所を教えてください prosi o podanie adresu. 電話番号（でんわばんごう） to numer telefonu. Wypowiadaj cyfry osobno, robiąc przerwy między grupami. もう一度お願いします uprzejmie prosi rozmówcę o powtórzenie.

Porównaj konstrukcje
JapońskiZnaczenie
住所じゅうしょを教おしえてください。Proszę podać swój adres.
はい、東京都とうきょうと港区みなとくです。Tak, dzielnica Minato w Tokio.
電話番号でんわばんごうは何なんですか。Jaki jest pana lub pani numer telefonu?
すみません、もう一度いちどお願ねがいします。Przepraszam, proszę jeszcze raz.

Przykłady

  • 住所じゅうしょを教おしえてください。Proszę podać swój adres.
  • はい、東京都とうきょうと港区みなとくです。Tak, dzielnica Minato w Tokio.
  • 電話番号でんわばんごうは何なんですか。Jaki jest pana lub pani numer telefonu?
  • ゼロゼロゼロ、いちにさんよん、ごろくななはちです。To 000-1234-5678.
  • すみません、もう一度いちどお願ねがいします。Przepraszam, proszę jeszcze raz.
  • 電話番号でんわばんごうをここに書かきます。Zapiszę tutaj numer telefonu.
  • はい、わかりました。ありがとうございます。Tak, rozumiem. Dziękuję.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Tokio i dzielnica Minato to tylko część adresu; przykładowy numer jest fikcyjny. Dane osobowe podawaj tylko zaufanym odbiorcom.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz i uzupełnij lukę: 「住すんでいる場所ばしょ」は＿です。（じゅうしょ／でんわばんごう）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    じゅうしょ

    住所（じゅうしょ） oznacza adres: 住所を教えてください prosi o podanie adresu.

  2. Wybierz i uzupełnij lukę: 「電話でんわの番号ばんごう」は＿です。（でんわばんごう／じゅうしょ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    でんわばんごう

    電話番号（でんわばんごう） to numer telefonu. Wypowiadaj cyfry osobno, robiąc przerwy między grupami.

  3. Wybierz i uzupełnij lukę: 聞きき返かえします。「＿お願ねがいします。」（もういちど／さようなら）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    もういちど

    もう一度お願いします uprzejmie prosi rozmówcę o powtórzenie.

Użyj tego dzisiaj

Poćwicz pytanie o adres i numer na fikcyjnych danych, a potem poproś o powtórzenie numeru.