Спросите адрес или телефон, назовите примерные данные и вежливо попросите повторить.

Основная идея

住所（じゅうしょ） означает адрес: 住所を教えてください — просьба сообщить адрес. 電話番号（でんわばんごう） означает номер телефона. Произносите цифры по одной, делая паузы между группами. もう一度お願いします — вежливая просьба повторить сказанное.

Сравнение конструкций
ЯпонскийЗначение
住所じゅうしょを教おしえてください。Скажите, пожалуйста, ваш адрес.
はい、東京都とうきょうと港区みなとくです。Да, район Минато, Токио.
電話番号でんわばんごうは何なんですか。Какой у вас номер телефона?
すみません、もう一度いちどお願ねがいします。Извините, повторите, пожалуйста.

Примеры

  • 住所じゅうしょを教おしえてください。Скажите, пожалуйста, ваш адрес.
  • はい、東京都とうきょうと港区みなとくです。Да, район Минато, Токио.
  • 電話番号でんわばんごうは何なんですか。Какой у вас номер телефона?
  • ゼロゼロゼロ、いちにさんよん、ごろくななはちです。000-1234-5678.
  • すみません、もう一度いちどお願ねがいします。Извините, повторите, пожалуйста.
  • 電話番号でんわばんごうをここに書かきます。Я запишу номер телефона здесь.
  • はい、わかりました。ありがとうございます。Да, понятно. Спасибо.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Токио и район Минато — лишь часть адреса; пример номера вымышленный. Сообщайте личные данные только тем, кому доверяете.

Попробуйте сами

  1. Выберите вариант и заполните пропуск: 「住すんでいる場所ばしょ」は＿です。（じゅうしょ／でんわばんごう）

    Показать ответ или пример ответа

    じゅうしょ

    住所（じゅうしょ） означает адрес: 住所を教えてください — просьба сообщить адрес.

  2. Выберите вариант и заполните пропуск: 「電話でんわの番号ばんごう」は＿です。（でんわばんごう／じゅうしょ）

    Показать ответ или пример ответа

    でんわばんごう

    電話番号（でんわばんごう） означает номер телефона. Произносите цифры по одной, делая паузы между группами.

  3. Выберите вариант и заполните пропуск: 聞きき返かえします。「＿お願ねがいします。」（もういちど／さようなら）

    Показать ответ или пример ответа

    もういちど

    もう一度お願いします — вежливая просьба повторить сказанное.

Используйте сегодня

Потренируйтесь спрашивать адрес и номер на вымышленных данных, затем попросите повторить номер.