Een adres en telefoonnummer in het Japans geven

Het idee

住所（じゅうしょ） betekent adres: 住所を教えてください vraagt iemand het adres te geven. 電話番号（でんわばんごう） betekent telefoonnummer. Spreek de cijfers afzonderlijk uit met pauzes tussen de groepen. もう一度お願いします vraagt beleefd om te herhalen wat iemand zei.

Voorbeelden

• 住所じゅうしょを教おしえてください。Vertel me alstublieft uw adres.
• はい、東京都とうきょうと港区みなとくです。Ja, Minato in Tokio.
• 電話番号でんわばんごうは何なんですか。Wat is uw telefoonnummer?
• ゼロゼロゼロ、いちにさんよん、ごろくななはちです。Dat is 000-1234-5678.
• すみません、もう一度いちどお願ねがいします。Pardon, nog een keer alstublieft.
• 電話番号でんわばんごうをここに書かきます。Ik schrijf het telefoonnummer hier op.
• はい、わかりました。ありがとうございます。Ja, ik begrijp het. Dank u.

Let op

Tokio en stadsdeel Minato zijn slechts een deel van een adres; het voorbeeldnummer is fictief. Deel persoonlijke gegevens alleen met een vertrouwde ontvanger.

Probeer het zelf

1. Kies en vul de open plek in: 「住すんでいる場所ばしょ」は＿です。（じゅうしょ／でんわばんごう）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   じゅうしょ

   住所（じゅうしょ） betekent adres: 住所を教えてください vraagt iemand het adres te geven.

2. Kies en vul de open plek in: 「電話でんわの番号ばんごう」は＿です。（でんわばんごう／じゅうしょ）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   でんわばんごう

   電話番号（でんわばんごう） betekent telefoonnummer. Spreek de cijfers afzonderlijk uit met pauzes tussen de groepen.

3. Kies en vul de open plek in: 聞きき返かえします。「＿お願ねがいします。」（もういちど／さようなら）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   もういちど

   もう一度お願いします vraagt beleefd om te herhalen wat iemand zei.

Gebruik het vandaag

Oefen met fictieve gegevens het vragen naar een adres en nummer en vraag daarna om herhaling van het nummer.