Pergunte o endereço ou telefone, dê dados de exemplo e peça educadamente que repitam.

A ideia

住所（じゅうしょ） significa endereço: 住所を教えてください pede que a pessoa informe o endereço. 電話番号（でんわばんごう） significa número de telefone. Diga os algarismos um a um e faça pausas entre os grupos. もう一度お願いします pede educadamente que a pessoa repita o que disse.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
住所じゅうしょを教おしえてください。Diga seu endereço, por favor.
はい、東京都とうきょうと港区みなとくです。Sim, bairro de Minato, Tóquio.
電話番号でんわばんごうは何なんですか。Qual é seu número de telefone?
すみません、もう一度いちどお願ねがいします。Desculpe, mais uma vez, por favor.

Exemplos

  • 住所じゅうしょを教おしえてください。Diga seu endereço, por favor.
  • はい、東京都とうきょうと港区みなとくです。Sim, bairro de Minato, Tóquio.
  • 電話番号でんわばんごうは何なんですか。Qual é seu número de telefone?
  • ゼロゼロゼロ、いちにさんよん、ごろくななはちです。É 000-1234-5678.
  • すみません、もう一度いちどお願ねがいします。Desculpe, mais uma vez, por favor.
  • 電話番号でんわばんごうをここに書かきます。Vou escrever o número de telefone aqui.
  • はい、わかりました。ありがとうございます。Sim, entendi. Obrigado.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Tóquio e o bairro de Minato são apenas parte do endereço; o número de exemplo é fictício. Compartilhe dados pessoais apenas com quem você confia.

Experimente

  1. Escolha e complete a lacuna: 「住すんでいる場所ばしょ」は＿です。（じゅうしょ／でんわばんごう）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    じゅうしょ

    住所（じゅうしょ） significa endereço: 住所を教えてください pede que a pessoa informe o endereço.

  2. Escolha e complete a lacuna: 「電話でんわの番号ばんごう」は＿です。（でんわばんごう／じゅうしょ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    でんわばんごう

    電話番号（でんわばんごう） significa número de telefone. Diga os algarismos um a um e faça pausas entre os grupos.

  3. Escolha e complete a lacuna: 聞きき返かえします。「＿お願ねがいします。」（もういちど／さようなら）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    もういちど

    もう一度お願いします pede educadamente que a pessoa repita o que disse.

Use hoje

Pratique pedir endereço e telefone com dados fictícios e peça que repitam o número.